荡漾空沙际，虚明入远天。
秋光照不极，鸟影去无边。
势引长云断，波轻片雪连。
汀洲杳难到，万古覆苍烟。
《远水》全文
- 注释
- 荡漾：水波轻微起伏的样子。
空沙际：空旷的沙滩边缘。
虚明：清澈而明亮。
远天：遥远的天空。
秋光：秋天的阳光。
照不极：无法照射到尽头。
鸟影：鸟儿的影子。
去无边：消失在无边之处。
势引：景象所展现的趋势引导。
长云断：长长的云彩似乎被截断。
波轻：轻微的波浪。
片雪连：像一片片相连的雪花。
汀洲：水中小岛或岸边平地。
杳难到：非常遥远，难以到达。
万古：千秋万代，指很长时间。
苍烟：青色的烟雾，这里形容朦胧的水汽。
- 翻译
- 湖水在广阔的沙滩边轻轻摇晃，清澈的倒影延伸到遥远的天边。
秋日的阳光无法照尽这无垠的美景，飞鸟的影子消失在无边的天际。
湖面的辽阔引领着长云仿佛被切断，微波轻荡像是一片片雪花相连。
湖中的小岛遥远而难以到达，千古以来这里都笼罩在苍茫的烟波之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的水景图。开篇"荡漾空沙际，虚明入远天"两句，通过对沙滩和天空的描写，营造出一种开阔与深远的意境。"荡漾"一词生动地形容了波光粼粼的水面，而"虚明"则表达了一种清澈而又遥不可及的感觉。
紧接着"秋光照不极，鸟影去无边"两句，更深入地刻画了秋日的宁静与辽阔。秋天的阳光柔和而绵长，不可穷尽；鸟儿的身影在水面上投射，却又模糊不清，让人难以捉摸。
诗中的"势引长云断，波轻片雪连"两句，则是对自然景象的细腻描绘。"势引长云断"可能是在形容山势或水流如何引领着云气，使其断续变化，而"波轻片雪连"则像是用最淡雅的笔触勾勒出水面上波光粼粼与轻盈如雪般的景象。
最后，"汀洲杳难到，万古覆苍烟"两句，让人感受到一种超越时空的沉思。"汀洲"指的是水边的小洲，而"杳难到"则表达了这小洲虽然近在眼前，却又似乎无法真正抵达，是种空间上的遥远和心灵上的隔膜。而"万古覆苍烟"则是对历史长河中事物无常的感慨，时间流逝，一切都被沉重的历史烟尘所覆盖。
整首诗通过细腻的景物描写与深邃的情感表达，展现了诗人对自然美景的独特感受和对生命无常的哲思。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢