瘴浓复岭烟如墨，照以澄江一洗开。
芳草望中春去远，落花寒处鸟声回。
风飘空翠入修竹，润滴幽蹊生绿苔。
不是从前赋清苦，未应得向此中来。
《自宽》全文
- 注释
- 瘴：指南方湿热地区特有的疾病或异常气候。
复岭：重叠的山岭。
烟如墨：形容雾气浓黑。
澄江：清澈的江水。
芳草：象征春天的草木。
春去远：春天已远离。
落花：凋谢的花朵。
鸟声回：鸟儿的叫声回荡。
风飘空翠：风吹过翠绿的竹林。
修竹：高大的竹子。
幽蹊：隐蔽的小径。
绿苔：绿色的苔藓。
从前：过去。
赋清苦：经历清贫的生活。
得向此中来：能够来到这样的地方。
- 翻译
- 山间的瘴气浓厚如墨，被澄澈的江水洗涤后变得清新。
春天的芳草在远处消逝，寒意中的落花回荡着鸟鸣声。
微风吹过，空翠的竹林随风摇曳，滋润的小径上生长出青苔。
如果不是因为早年清苦的生活，我也不应该来到这样的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《自宽》，通过对瘴气弥漫、山岭烟雾缭绕的描绘，展现出一幅深邃而清冷的画面。首句“瘴浓复岭烟如墨”运用比喻，将烟雾比作墨色，形象地刻画出环境的压抑与沉闷。然而，紧接着的“照以澄江一洗开”则带来一丝亮色，暗示着江水的清澈能够冲刷掉眼前的阴霾。
颔联“芳草望中春去远，落花寒处鸟声回”进一步渲染了春天离去的感伤氛围，芳草不再繁盛，落花在寒冷之地显得凄凉，鸟儿的叫声也似乎带着哀愁。诗人通过这些自然景象抒发内心的情感。
颈联“风飘空翠入修竹，润滴幽蹊生绿苔”描绘的是风吹过竹林，带走了空中的翠色，湿润的气息滋润着隐蔽的小径，催生出青苔，营造出一种静谧而略带寂寥的意境。
尾联“不是从前赋清苦，未应得向此中来”表达了诗人对自己心境的反思，如果不是曾经经历过清苦的生活，或许就不会有此刻对这种环境的深刻感受和理解。整首诗借景抒怀，寓情于景，展现了诗人内心的宽慰与自我安慰。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
草庐三顾图
卧龙冈头秋叶黄，有人抱膝韬精光。
磻溪莘野今远矣，独将道义论行藏。
赭衣将军赤帝胄，欲猎中原驱猛兽。
驾言三顾一笑同，不用千金为称寿。
静观天下如观棋，扰扰纷纷徒尔为。
聊于要处著片语，风驱电灭当何时。
危哉汉鼎峙三足，正统奄奄在西蜀。
君臣鱼水古所难，四海焚如见双玉。
管邪乐邪伊吕邪，云霄万里天无涯。
可怜后主不足辅，回首永安空翠华。