羽翼摧残日，郊园寂寞时。
晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池。
急景忽云暮，颓年浸已衰。
如何匡国分，不与夙心期。
《幽居冬暮》全文
- 拼音版原文全文
幽 居 冬 暮 唐 /李 商 隐 羽 翼 摧 残 日 ，郊 园 寂 寞 时 。晓 鸡 惊 树 雪 ，寒 鹜 守 冰 池 。急 景 忽 云 暮 ，颓 年 浸 已 衰 。如 何 匡 国 分 ，不 与 夙 心 期 。
- 注释
- 羽翼：比喻才能或理想。
摧残：受到严重损害。
郊园：郊外的园林。
寂寞：空旷、冷清。
晓鸡：清晨的公鸡。
惊：惊动。
树雪：树上的雪。
寒鹜：寒冷的鸭子。
急景：快速流逝的时光。
暮：傍晚。
颓年：垂暮之年。
浸已衰：逐渐衰退。
匡国：辅佐国家。
夙心：早年的愿望或志向。
期：期望，实现。
- 翻译
- 在翅膀受伤害的日子，当郊外园林显得空寂时。
清晨的公鸡被树上的雪惊醒，寒冷的鸭子守在结冰的池塘边。
白天迅速消逝，仿佛已近傍晚，垂暮之年日益衰弱。
为什么我不能为国家效力，实现我早年的愿望呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋至冬的萧瑟景象与内心的孤寂感慨。诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的哀愁和国家分裂的忧虑。
“羽翼摧残日”，这里的“羽翼”可能指鸟类或更广义的飞禽，它们在寒冷的季节中变得无力，甚至受损，这象征着力量的衰弱和美好事物的凋零。与之相对应的是“郊园寂寞时”，诗人所居的郊野庭院在这个时候显得特别冷清和孤独。
接下来的两句“晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池”进一步渲染了冬日的萧瑟。清晨的鸡鸣声惊起了积雪的树木，而寒冷的小鸟则静静地守候在结了冰的水塘旁。这不仅是对自然景色的描绘，也反映出诗人内心的冷寂和无助。
“急景忽云暮，颓年浸已衰”中，“急景”指的是转瞬即逝的时光，“忽云暮”则形容天色变化之快，暗示着时间流逝得迅速，而“颓年”则是诗人自喻，表明自己已经步入老年，感叹时光易逝，青春不再。
最后两句“如何匡国分，不与夙心期”中，“匡国”意指扶持国家，“夙心”则是早年的愿望和理想。诗人表达了对国家分裂的忧虑，以及自己无法实现早年抱负的无奈。
总体来看，这首诗既有对个人命运的感慨，也有对国家前途的担忧，通过深秋至冬的萧瑟景象，抒发了诗人复杂的情感。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
酬张少府惠山僧茶
南风吹雪柳花飘，闺中佳人春梦饶。
白发儒生未饱食，夜眠少困卧终朝。
清河县官公事简，怜我迩来愈疏懒。
手裹山僧石乳茶，题寄斋房豁书眼。
高枕蓬头缄未开，毛骨飒飒秋风来。
相如汉赋八千字，悬河暗诵声如雷。
山童急走汲井花，铛里龙涎鸣远车。
千日醉魂来断梦，五陵酒伴识还家。
为君一啜感君意，凤髓龙脂世空美。
碧碗沧洲片片云，金茎汉苑棱棱水。
朝来散步凌仙山，恍如轻举碧萝间。
九天若到须臾啜，何惜神君骑鹤还。
渔荡行
永州江清稀见鱼，永民岁岁输鱼租。
当年差官闸湖荡，尺水从兹起波浪。
江滨湖岸多沙洲，一望不见天尽头。
常时风色黄尘起，一夜雨声潢潦流。
丈量绳引计顷亩，半抑编氓强分受。
黄绫大册书入官，岁岁催粮烦甲首。
大家有田无宿舂，小家寄食身为佣。
年年逋负遭箠楚，俭岁惟闻□□□。
□舟载粮输入仓，仓仓岁额常亏粮。
君不闻道州鱼课年年足，当年闸课官不酷。