旌旗倒北风，霜霰逐南鸿。
夜救龙城急，朝焚虏帐空。
骨销金镞在，鬓改玉关中。
却想羲轩氏，无人尚战功。
《塞下曲二首·其一》全文
- 注释
- 旌旗：古代用以指挥或开道的旗帜。
倒北风：被北风吹得倒伏。
霜霰：霜和霰，指细小的冰粒。
南鸿：往南飞的大雁。
夜救：夜晚实施救援。
龙城：泛指边塞重镇。
朝焚：清晨焚烧。
虏帐：敌人的营帐。
骨销：遗骨消逝，此处指牺牲的战士。
金镞：金属制的箭头，代指武器。
鬓改：鬓发变色，指年岁已高或经历沧桑。
玉关：玉门关，古代西北边塞的重要关隘，这里代指边疆。
羲轩氏：伏羲和轩辕（黄帝）的合称，代表远古时期的帝王，这里泛指上古时代。
无人尚战功：没有人崇尚通过战争获取的功绩。
- 翻译
- 军旗在北风中倒伏，霜雪和冰雹追随着南飞的大雁。
夜晚紧急救援龙城，清晨敌人的营帐已被焚为空无。
战士的遗骨消逝了但箭头犹存，守边将士的鬓发在玉门关内逐渐斑白。
回想起伏羲轩辕的年代，那时人们并不崇尚战争的功绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争后的荒凉景象和士兵们的艰苦生活。"旌旗倒北风，霜霰逐南鸿"两句，形象地表达了战事频仍的紧张气氛，旌旗在北风中飘扬，霜霰随着南飞的大雁一同出现，给人以严冬来临、战乱不息的感觉。"夜救龙城急，朝焚虏帐空"则展示了士兵们日以继夜地奋战和破坏敌军营帐的情景，展现出战争的紧迫与毁灭。
"骨销金镞在，鬓改玉关中"两句，通过对比手中的武器和头上的饰物，暗示了战争给士兵个人带来的沧桑巨变。"却想羲轩氏，无人尚战功"最后一句，则是一种感慨之情，羲轩是古代圣人黄帝的车夫，能驯服神兽，引导民众，而今朝战争连绵，却无人能够像羲轩那样有所建树，只剩下无尽的战事和哀伤。
整首诗通过对自然景物与战争生活的细腻描写，以及对古代圣人的怀想，表达了诗人对于长期战争状态下的悲凉与失望。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
送正言杨学士之任缙云
弱冠珥朝簪，才堪入翰林。
重违君厚遇，聊奉母欢心。
笔削留惇史，囊装贮赐金。
帆张浙河阔，山对栝苍深。
暂歇趋朝马，重闻故国禽。
幽兰南涧采，寿酒北堂斟。
务简慵开阁，家丰不典琴。
彩衣方侍养，红药即供吟。
我占掖垣久，自惊年鬓侵。
妨贤兼罔极，相送泪盈襟。