归来白鹿岩边屋，清得门庭冷似冰。
公事中原双短鬓，帝乡孤梦一青灯。
带烟锄菊閒教仆，和月折梅时寄僧。
见说道山应咫尺，同时俊彦尽先登。
《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑》全文
- 拼音版原文全文
杏 村 闻 其 友 谢 昌 元 及 二 赵 一 家 俱 入 翰 苑 宋 /赵 某 归 来 白 鹿 岩 边 屋 ，清 得 门 庭 冷 似 冰 。公 事 中 原 双 短 鬓 ，帝 乡 孤 梦 一 青 灯 。带 烟 锄 菊 閒 教 仆 ，和 月 折 梅 时 寄 僧 。见 说 道 山 应 咫 尺 ，同 时 俊 彦 尽 先 登 。
- 翻译
- 回到白鹿岩边的房屋，清冷得如同冰一般。
公务繁重，我在中原的双鬓已显斑白，只有孤寂的梦中，陪伴着一盏青灯。
我让仆人带着烟雾锄菊，悠闲自在，有时趁着月色折梅，赠予远方的僧人。
听说那道山近在眼前，而此时的杰出人才都已先我一步登上高峰。
- 注释
- 归来：返回。
白鹿岩：传说中的仙人之地。
清得：非常清冷。
门庭：庭院。
冷似冰：像冰一样寒冷。
公事：公务。
中原：指中原地区。
双短鬓：两鬓斑白。
帝乡：京都。
孤梦：孤独的梦境。
青灯：油灯，常用以形容夜晚或寂寞。
带烟：在烟雾中。
锄菊：锄地种菊花。
閒教仆：悠闲地吩咐仆人。
和月：伴随着月亮。
道山：道教名山，可能象征仕途或理想。
应咫尺：近在咫尺。
同时俊彦：同一时期的人才。
尽先登：都已经出人头地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐白鹿岩边的居所，环境清冷如冰，反映出诗人内心的宁静与淡泊。他感叹自己在忙碌的公事中双鬓渐白，身处远离京城的孤独梦境中，只有青灯相伴。诗人闲暇时带着烟雾锄菊，或是趁着月色折梅赠予僧侣，寄托着对友情和精神世界的追求。他听说附近的道山近在咫尺，不禁感慨那些才俊之士已纷纷进入仕途。整体上，这首诗流露出诗人对仕途的淡然态度以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自安福过真珠园梅坡
舒忧早踰关，延晤尽名侣。
林亭果幽赏，得计良自许。
高鸣迭酬唱，阳春谁激楚。
坐移游好园，振策眄芳渚。
曾茅旧剪结，冰艳静谁与。
几年杨巨源，句妙听钟敔。
谪仙继前躅，凌厉苍霄举。
吾人潘逍遥，清新出机杼。
揆予才独后，乙乙抽茧绪。
肆瞻宇宙宏，气类混出处。
盍簪忍轻散，快意樽中醑。
相看岂时情，襟期耐寒暑。
次茂洪韵
披岚长啸和岩洞，衣汗未冷毛发知。
贪奇苦恋足欲驻，拥鼻将返心还疑。
清音来贤秪过目，亭下树边俱欠诗。
归舆渐受雨沾洒，客盖转适风倾欹。
出门倚涧得雄观，放泉出匮供游嬉。
勉赓新句未为报，他年共隐非公谁。
次叔祖阁学暑中过清寒堂韵
人材抡选何时停，高者栋负卑薪蒸。
我家忠烈定社稷，任大岂但惩与膺。
不毛夏渡泸潍水，裂面夜踏滹沱冰。
强敌坐致九顿首，和议姑随三折肱。
至今耆旧话曩昔，白发相对搔鬅鬙。
堂堂传业翁克绍，中宸委寄恩重仍。
禁林延阁望隆积，边琐辅镇才优胜。
知閒未数持烛照，神专端与承蜩凝。
会堂风云趣健步，人则父子功侪朋。
从容中的仰文翰，仁者如射弓须弸。
为山檐外六月冷，兴到不忍无诗登。
袖归镃得正法眼，此事肯许参禅僧。
马贲以画花竹名政宣间其孙远得贲用笔意人物山水皆极其能余尝令图写林下景有感因赋以示远
世间有真画，诗人干其初。
世间有真诗，画工掇其馀。
飞潜与动植，模写极太虚。
造物恶泄机，艺成不可居。
争如俗子通身俗，到处堆钱助痴福。
断无神鬼泣篇章，岂识山川藏卷轴。
我因耽诗鬓如丝，尔缘耽画病欲羸。
投笔急须将绢裂，真画真诗未尝灭。
- 诗词赏析