泥金小简,白玉连环,牵情惹恨两三番。好光阴等闲。景阑珊绣帘风软杨花散,泪阑干绿窗雨洒梨花绽,锦斓斑香闺春老杏花残。奈薄情未还。
《醉太平》全文
- 注释
- 泥金小简:用金屑涂饰的信笺。
泥金:金屑,金末。
白玉连环:白玉制的手饰,此指爱情信物。
景阑珊:意谓好景已尽。
阑珊衰败状。
泪阑干:泪水纵横。
阑干,纵横貌。
锦斓斑:形容落花缤纷。
- 翻译
- 用金屑涂饰的信笺,白玉连环,牵愁惹恨两次三番,大好的光阴轻易地被闲抛在一边。风吹绣帘凋零破败杨花飘散,泪珠飞洒雨打绿窗,梨花绽放银白灿烂,锦绣斑斓暮春时节杏花零落凋残,无奈薄情人仍未回还。
- 鉴赏
这首元代刘庭信的《醉太平》是一首抒写闺怨的小令。诗人以细腻的笔触描绘了一幅女子内心世界的画面,通过"泥金小简,白玉连环"的物象,暗示了女子对远方情人书信的期盼和思念之情。"牵恨惹恨两三番"表达了她情感的纠结与反复。
"好光阴等闲",则透露出女子感叹时光易逝,美好时光却被轻易辜负的情绪。接下来的"景阑珊绣帘风软杨花散",借景寓情,杨花纷飞象征着女子的心绪飘摇不定,而"泪阑干绿窗雨洒梨花绽"则通过雨打梨花的景象,进一步渲染了女子的哀愁,泪水如雨,梨花绽放,两相映衬,凄美动人。
"锦斓斑香闺春老杏花残"描绘了闺中春色已逝,杏花凋零,暗示了女子青春不再,岁月无情。最后以"奈薄情未还"收束,表达了女子对负心人的深深怨恨和无可奈何的失落感。
整体来看,这首词以细腻的情感描绘和生动的意象,展现了元代闺怨诗词的独特韵味,体现了作者对女性内心世界的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
