何侯石友平生事，傅粉风流讵可同。
谁使拥旄三峡外，不留持橐五云中。
啼猿此去欺残月，回雁因来托便风。
亦念人生行乐尔，且拈重碧擘轻红。
《送何端卿帅泸·其一》全文
- 翻译
- 何侯石友一生的风流事迹，怎能与他人相比。
是谁让他在三峡之外手持节杖，却未能在五云之间停留。
离去的猿猴似乎在嘲笑残月，归来的雁群借着顺风寄托思念。
他也明白人生的短暂欢乐，暂且欣赏那深绿的酒杯和轻盈的红花。
- 注释
- 何侯：指何人。
石友：朋友。
傅粉：形容风流倜傥。
拥旄：手持节杖，象征权力或职位。
三峡：长江上的三个重要地段。
五云：古代传说中的仙人居所，此处指高位。
啼猿：哀鸣的猿猴。
欺：嘲笑。
残月：即将消失的月亮。
回雁：南飞的大雁。
托便风：借助顺风。
行乐：享受生活。
重碧：深绿色的酒杯。
擘轻红：摘取轻盈的红花，比喻饮酒赏花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄彦平为好友何端卿出帅泸州所作的送别诗。首句“何侯石友平生事”，表达了对何端卿坚毅如石的朋友情谊的赞美，暗示了他一生的行事风格。次句“傅粉风流讵可同”，通过描绘何端卿的风采，强调了他的不同寻常之处，暗示他的才情风度非比寻常。
第三句“谁使拥旄三峡外”，“拥旄”象征着权力和威严，诗人问是谁赋予他在三峡之外的重任，表达了对其出仕边疆的敬佩。第四句“不留持橐五云中”，“持橐”指官员出行携带的行囊，“五云中”象征朝廷，意为何端卿虽有才华，但仍选择离开京城任职。
第五、六句“啼猿此去欺残月，回雁因来托便风”，以自然景物寄寓离别之情，猿猴的啼声和回雁的南飞，都寓含了诗人对友人离去的不舍和对未来的担忧。最后一句“亦念人生行乐尔，且拈重碧擘轻红”，诗人劝慰何端卿要珍惜人生，享受快乐，同时也表达了对友情的珍视，希望他们在行乐中也能忆起彼此。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对友人的赞赏和祝福，又有对离别的感慨，展现了深厚的友情和对人生的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首.其二.午过青芝馆小憩.汝申丈墅中炼药之所
归来散发卧青山，丈室峰头自闭关。
大药欲成丹灶底，灵芽先涌白云间。
餐来四皓鸿堪住，采罢三茅鹤并閒。
一笑风尘吾渐老，会寻瑶草上仙班。