郭外山色暝，主人林馆秋。
疏钟入卧内，片月到床头。
遥夜惜已半，清言殊未休。
君虽在青琐，心不忘沧洲。
《宿岐州北郭严给事别业》全文
- 拼音版原文全文
宿 岐 州 北 郭 严 给 事 别 业 唐 /岑 参 郭 外 山 色 暝 ，主 人 林 馆 秋 。疏 钟 入 卧 内 ，片 月 到 床 头 。遥 夜 惜 已 半 ，清 言 殊 未 休 。君 虽 在 青 琐 ，心 不 忘 沧 洲 。
- 注释
- 郭外：城外。
山色：山的景色。
暝：黄昏，傍晚。
主人：居所的主人。
林馆：建在林中的居所。
秋：秋季，此处也寓含凄清之意。
疏钟：稀疏的钟声，远处寺庙的晚钟。
入：传入。
卧内：卧室之内。
片月：一弯月亮，部分月亮。
到：照到。
床头：床的旁边。
遥夜：长夜，漫长的夜晚。
惜已半：惋惜时间已过去一半。
清言：高雅的谈话，清谈。
殊未休：还没有停止，远未结束。
君：您，指对话中的对方。
虽：虽然。
在青琐：身处朝廷，青琐指代朝廷官署，因门窗多饰以青色界纹而得名。
心不忘：心中挂念，不曾忘记。
沧洲：滨水的地方，常用来比喻隐士的居处，象征隐逸生活。
- 翻译
- 城外的山色在暮色中渐渐昏暗，主人的林间居所笼罩在秋意之中。
稀疏的钟声飘进卧室，一片月光悄悄照到床头。
漫长的夜晚已经过半，我们珍惜时光，清谈仍未停止。
您虽然身处朝廷的显贵之位，但心中未曾忘记那悠远的隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而深远的夜晚景象。"郭外山色暝"一句，设置了一个暮色渐浓、山影揽青的背景，而"主人林馆秋"则指出这是秋季，主人的居所位于林中，给人一种清新的感觉。
接着，诗人通过"疏钟入卧内"和"片月到床头"两句，描绘了夜深人静的情景。钟声从远处传来，穿透了夜的寂静，而那轮明月则悄然移到床边，营造出一种安谧而又略带孤寂的氛围。
然而，就在这宁静的夜晚，诗人却表达了对时间流逝的惋惜和不舍。"遥夜惜已半"一句中，"遥夜"指的是远处的夜晚，或是夜的深处，这里的"惜"字表现了诗人对于已经过去的一半夜晚的珍惜。
紧接着，"清言殊未休"表达了诗人希望继续交流和对话的愿望。这里的"清言"可能指的是清晰而又温柔的声音，而"殊未休"则意味着这些声音还没有停止，是那么令人向往。
最后两句"君虽在青琐，心不忘沧洲"则透露出诗人对远方朋友或亲人的思念之情。"君虽在青琐"中的"青琐"可能是某个地点的名称，但这里更多的是一种虚构的存在，表示相隔遥远。而"心不忘沧洲"则表达了即便身处他方，内心依旧惦念着另一片土地——"沧洲"。
整首诗通过对夜晚景色的描绘和对时间流逝的感慨，以及对远方之人的思念，展现了一种超越空间限制的情感交流和深邃的内心世界。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
送王巾川北归二首·其二
昨日碧桃花，今朝碧桃叶。
花叶何仓忙，荏苒度时节。
寄语遐征人，春光如转辙。
采芳应及时，莫待花欲飞。
花飞不归枝，水流不归西。
努力复努力，少壮难再期。
天关连夜话，相忆莫相违。
尊前无限意，高歌当远思。
论诗呈双鱼·其三
王风雅之亡，鄘卫风之变。
变雅多隐忧，变风多哀怨。
离乱亡国音，万世良足鉴。
岂无君子人，幽怀空永叹。
更有栖衡门，又如歌简简。
轻世肆其志，高尚不自乱。
惓惓尼山叟，凤衰游不倦。
磬写当年心，滔滔竟不反。
晚归正诗歌，百代垂明宪。