行乐惜芳辰，秋风常苦早。
谁知念离别，喜见秋瓜老。
秋瓜感霜霰，茎叶飒已槁。
宦游归无时，身若马系皂。
悲鸣念千里，耿耿志空抱。
多忧竟何为，使汝玄发缟。
《和子由记园中草木十一首·其六》全文
- 注释
- 行乐：享受快乐。
惜：珍惜。
芳辰：美好的时光。
苦早：来得过早。
念：想到。
离别：分离。
秋瓜老：秋天的瓜熟透。
感：感受。
霜霰：霜雪。
茎叶飒已槁：茎叶枯黄凋落。
宦游：在外做官。
归无时：不知何时归。
身若马系皂：身体如被黑绳束缚。
悲鸣：悲伤地鸣叫。
千里：千里之外。
耿耿：心事重重。
空抱：空怀。
多忧：忧虑过多。
何为：为何。
使：让。
玄发缟：青丝变白发。
- 翻译
- 享受欢乐珍惜美好时光，秋风总是来得过早。
谁能想到会面临离别，欣喜看到秋天的瓜熟透了。
秋天的瓜感受到霜雪的侵袭，茎叶已经枯黄凋零。
在外做官不知何时能归，身体如同被黑色的绳索束缚。
悲伤地思念千里之外，满腔壮志却只能空怀。
忧虑重重究竟为何，让你青丝变白发。
- 鉴赏
这是一首描绘秋天景象，表达诗人对时光易逝和离别之痛的诗句。"行乐惜芳辰"表明诗人珍惜美好的时光，而"秋风常苦早"则揭示了秋天来临得太快，时间流逝得太迅速。接着"谁知念离别"和"喜见秋瓜老"两句，表现出对远方亲人的思念之情，以及看到秋瓜成熟而感到的慰藉。
"秋瓜感霜霰"形容秋瓜经受了霜露的洗礼，变得更加成熟，而"茎叶飒已槁"则描绘出植物在秋风中逐渐枯萎的景象。诗人的心情也随着自然界的变化而变得沉重，他的生活如同被缚的马一般，无处安放，"宦游归无时，身若马系皂"表达了这种漂泊不定的哀愁。
最后两句"悲鸣念千里，耿耿志空抱"展现了诗人对远方亲人的深切思念和悲凉的心情。"多忧竟何为，使汝玄发缟"则是说这些忧虑最终让人变得满头白发，表达出生命中种种无奈与苦恼。
总体而言，这首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对时间流逝、离别之痛以及漂泊生活的复杂情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
上明州太守荼子俊
汉江东抱楚山流，先垄犹馀土一抔。
庙冷桐乡耆旧逝，田荒栗里子孙愁。
兵戈隔梦三千里，霜露伤心二十秋。
荒隧天寒乌鸟下，空林日落白狐游。
碑焚断石经时变，碗出遗金有夜偷。
过客尚知来下马，仙人谁复指眠牛。
拟从樊口迁京口，遥别沙头下石头。
高士束刍思致奠，故人惠麦久维舟。
已知多病垂垂老，敢为长贫故故留。
为政幸逢宗正恕，申情当念子平忧。
劬劳罔报生何益，存殁沾恩死必酬。
愿及清明三月节，一盂麦饭洒松楸。