桂树何苍苍，秋来花更芳。
自言岁寒性，不知露与霜。
幽人重其德，徙植临前堂。
连拳八九树，偃蹇二三行。
枝枝自相纠，叶叶还相当。
去来双鸿鹄，栖息两鸳鸯。
荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤。
赤心许君时，此意那可忘。
《古意六首·其五》全文
- 翻译
- 桂花树多么繁茂，秋天来时花朵更香。
它说自己耐寒，不懂得畏惧霜露。
隐士看重它的品德，将它移植到前厅。
七八棵桂树紧挨，两三行姿态各异。
枝条互相缠绕，叶子排列整齐。
飞来飞去的天鹅，栖息的是鸳鸯成双。
虽然树荫不算浓密，斧头也不应伤害。
我以赤诚之心待你，这份心意怎能忘怀。
- 注释
- 桂树：指桂花树，常用于象征高洁。
苍苍：深绿色，形容树木茂盛。
芳：香气。
岁寒性：指能在寒冷季节依然茂盛的特性。
幽人：隐士，指隐居的人。
徙植：迁移种植。
偃蹇：曲折，此处形容树的姿态。
行：行列。
纠：缠绕。
相当：对应，相称。
鸿鹄：天鹅，象征高远。
鸳鸯：一种水鸟，常比喻恩爱夫妻。
荣荫：树荫，也比喻庇护或恩惠。
斤斧：斧头，代指砍伐。
赤心：真诚的心。
许君时：向你许下的承诺。
那可忘：怎能忘记。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋景图，桂树在秋风中显得苍苍欲滴，但却更加鲜明地展现出它的花朵，仿佛在诉说着岁寒对它的宠爱与温馨。诗人通过桂树的自述，表达了自然界对生命力的尊重和保护，桂树不知露水与霜雪，却也自有其坚韧不拔的生机。
“幽人”指生活在深山或隐逸之人，他们对桂树的德性给予高度评价，将其移植于前堂之地，显示出对自然之美的珍视。连拳八九树、偃蹇二三行，则是形容桂树的数量和生长状态，它们枝枝相扣，叶叶相当，这种描写增添了画面感，使人仿佛能够触摸到桂树的质地。
“去来双鸿鹄，栖息两鸳鸯”一句，则是通过对鸟儿栖息的情形，进一步强调了桂树为自然界生物提供庇护的功能。接着，“荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤”表达了诗人希望保持桂树尊贵的愿望，即使在修剪时也不要伤害到它。
最后一句“赤心许君时，此意那可忘”，则是诗人以自己赤子之心对待桂树，承诺永不忘怀这份对自然的情感。整首诗通过细腻的描写和情感的寄托，展现了诗人对自然美好与生命力的深刻理解和赞美。
- 作者介绍
-
王绩
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。朝代：隋朝 字：无功 号：东皋子 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：约590～644
- 猜你喜欢
江亭寄罗海韬
大江前横月色冻，今古苍凉气如梦。
寒亭一夜波浪急，千里清光为谁送。
君昔失意方壮年，石潭秋风无钓船。
白波红树使人惜，黑水黄茅空自怜。
廿载悲歌走蛮道，半梳秋发成诗老。
枕边乡梦出三江，江声雨声共怀抱。
眼时雨低眼不长，晓来路滑行复伤。
伤心念我同游子，远别七年沧海旁。
君今忆我旧多病，我昔比君今更狂。
出门乞米入门笑，宅边柳树花如霜，风吹柳花云扑香。
东飞西飞不著地，落处还著我衣裳。
题李北岳先生诗集
十五才人江左出，吾郡三分已居一。
斑斑古色擅宫王，六籍沈酣斗奇崛。
缪公淡宕如春云，暮年删订细诗律。
郭家处士何崎嵚，《升天》已入卢仝室。
就中深厚推鱼川，昌黎玉局相差肩。
不用钩章与棘句，雄神大力能回旋。
绵津于此特珍重，压倒吴会雄词源。
美人岂不玉堂贡，耳官失职悲迍邅。
我生桑梓有恭敬，况乃泰华森真颠。
当时太虚踞山斗，裁红晕碧徒便娟。
公之音声协《雅》《颂》，谓宜俎豆追四贤。
谁云寂寞五百载，看摩坚垒摇先鞭。
济南文冢已崒嵂，苦欲质证无因缘。
秋云木叶本奇绝，老宿再荷尚书怜。
鸿篇伟制尽登载，朗如日月县瑶编。
鸡林宝贵万口诵，荆山玉剖珠腾渊。
淮海维扬古才薮，生天慧业公宜先。
礼官论定百世祀，他时文苑其争传。
《题李北岳先生诗集》【清·贾田祖】十五才人江左出，吾郡三分已居一。斑斑古色擅宫王，六籍沈酣斗奇崛。缪公淡宕如春云，暮年删订细诗律。郭家处士何崎嵚，《升天》已入卢仝室。就中深厚推鱼川，昌黎玉局相差肩。不用钩章与棘句，雄神大力能回旋。绵津于此特珍重，压倒吴会雄词源。美人岂不玉堂贡，耳官失职悲迍邅。我生桑梓有恭敬，况乃泰华森真颠。当时太虚踞山斗，裁红晕碧徒便娟。公之音声协《雅》《颂》，谓宜俎豆追四贤。谁云寂寞五百载，看摩坚垒摇先鞭。济南文冢已崒嵂，苦欲质证无因缘。秋云木叶本奇绝，老宿再荷尚书怜。鸿篇伟制尽登载，朗如日月县瑶编。鸡林宝贵万口诵，荆山玉剖珠腾渊。淮海维扬古才薮，生天慧业公宜先。礼官论定百世祀，他时文苑其争传。
https://shici.929r.com/shici/WWx4JSY2i.html