祇园隐城角，开轩极幽邃。
日影转不到，居常抱秋气。
余兹度炎燠，一局忘万事。
扰扰门外人，谁知此中意。
《白鹤寺北轩围棋》全文
- 拼音版原文全文
白 鹤 寺 北 轩 围 棋 宋 /文 同 只 园 隐 城 角 ，开 轩 极 幽 邃 。日 影 转 不 到 ，居 常 抱 秋 气 。余 兹 度 炎 燠 ，一 局 忘 万 事 。扰 扰 门 外 人 ，谁 知 此 中 意 。
- 注释
- 祇园：京都的古老花园。
城角：城市边缘。
开轩：打开窗户。
幽邃：深远而宁静。
日影转不到：阳光照射不到。
居常：常常。
抱秋气：感受秋天的凉意。
余兹：我在这里。
炎燠：炎热。
一局：一盘棋。
万事：所有事情。
扰扰：纷扰。
门外人：门外的世人。
谁知：谁能理解。
此中意：此处的乐趣。
- 翻译
- 祇园隐藏在城市的角落，打开窗户就能深入宁静的深处。
阳光无法穿透到这里，居住其中常常感受到秋天的气息。
我在此度过炎热的季节，下棋时忘却世间万物。
门外的纷扰人群，又有谁能理解我这里的乐趣呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的山水田园图景。"祇园隐城角，开轩极幽邃"几字，便将读者带入一个远离尘嚣、深藏于自然之中的地方。这里的“祇园”可能指的是某个寺庙，而“隐城角”则是这座寺庙所处的位置，给人一种既安全又偏僻的感觉。“开轩极幽邃”则进一步描绘出这个空间的宁静与深远。
接下来的"日影转不到，居常抱秋气"表达了时间在这里似乎已经停滞，连太阳的光线都难以穿透这片幽深之地。诗人“居常抱秋气”，则是说他习惯了这种清冷的气息，这里不仅有自然界的宁静，更有诗人内心世界的沉淀。
"余兹度炎燠，一局忘万事"中，“余兹”意指诗人自己，而“度炎燠”则是说他在这热夏之中，却能找到一处清凉之地。“一局忘万事”表明他通过下棋这一行为，能够暂时抛开所有的烦恼和世间纷扰。
最后两句"扰扰门外人，谁知此中意"则是说在这深邃之处，虽然有行人经过，但他们无法理解诗人在这里寻找到的那份宁静与满足。这里的“扰扰”形容了门外人的脚步声，而“谁知此中意”则显露出一种超然物外的自得其乐。
总体而言，这首诗通过对自然环境和个人内心状态的描绘，展现了一种超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
梅根夹
辛苦凌波棹，平安入夹船。
日明渔浦网，风侧瓦窑烟。
老圃容挑菜，村巫横索钱。
且投人处宿，终夜得佳眠。
次韵起岩喜雪
吹成一雪便吹残，风伯无端岂坐悭。
夜报飞花平瓦垄，晓惊疏雨落檐间。
休教冻解鱼龙水，更待诚通虎豹关。
准拟姑苏台上看，春前三度老青山。