萝门兮薜户，宛其姝兮静女。
抚瑶瑟兮清歌，歌不绝兮如缕。
事君子兮岁几何，荠非甘兮檗非苦。
金石兮贞心，恩深兮雨露。
艳半额兮姱倡，岂娥眉兮能妩。
山之颠兮虎豹嗥，波汹汹兮蛟龙饕。
君欲行兮孰导，隐余思兮郁陶。
愿一列兮无从，首倦栉兮频搔。
宝辂兮瑶辙，道阻兮积雪。
君何志兮远游，危断绥兮惙惙。
岁冉冉兮将遒，蹇奚淹兮山椒。
愕哕凤兮戾止，曰有诏兮汝谋。
日有食兮仍曜，景有晏兮复朝。
苟荪薆兮弗谖，聊延伫兮中洲。
《述九颂·其五亮节》全文
- 鉴赏
这首宋代程公许的《述九颂(其五)亮节》描绘了一位娴静美丽的女子对君子的深深思念与忧虑。诗中以“萝门薜户”起兴，象征女子的居所清幽，而“静女”则形象地刻画了她的娴静气质。女子抚琴轻唱，歌声悠长，表达了对君子长久的等待和情感的缠绵。
“事君子兮岁几何”暗示时光流转，女子对君子的爱意经年不变。她以荠和檗的比喻，表达对君子心意的坚定，虽非甘甜，亦非苦涩，象征着坚贞不渝的爱情。接下来，诗人通过山川猛兽的意象，展现了环境的险恶，暗示出女子对君子出行安全的担忧。
“愿一列兮无从”表达了女子无法追随的无奈，以及因思念而引起的困扰。“宝辂瑶辙”、“积雪道阻”则进一步渲染了行程的艰难，反映出女子对远方君子的牵挂。最后，诗以凤凰到来传达命令，日食复明的景象预示着希望，但若君子未能归来，她只能在中洲长久守候，期待他的消息。
整体来看，这首诗情感深沉，语言优美，通过细腻的描绘和象征手法，展现了女子对君子的深情厚意和对生活的感慨。
- 翻译
- 萝蔓装饰门，静美女子居
轻抚瑶瑟唱清曲，歌声悠长如丝线
陪伴君子岁月长，荠菜非甜苦竹非涩
金石象征坚贞，恩情深厚如雨露润泽
额头娇艳倡优妆，美貌并非仅靠蛾眉
山巅虎豹狂啸，江面蛟龙凶猛
你欲前行谁引导，我思绪深藏愁绪多
愿随你一同，梳妆疲倦时也常挠头
华丽的车驾瑶台轮，道路难行积雪厚
你为何要远游，危险山路令人忧
时光匆匆接近终点，山路崎岖何时了
凤凰惊飞栖息，传来旨意你需决断
日食之后仍有光芒，夜幕降临又见朝阳
若忘却美好，暂且驻足洲边等待
- 注释
- 萝门：以萝蔓装饰的门。
薜户：用薜荔装饰的门。
宛其姝：形容女子美丽。
静女：文静的女子。
瑶瑟：美玉装饰的瑟。
缕：细丝、连续不断。
君子：古代对有德行男子的尊称。
岁几何：指时间长久。
荠：荠菜。
檗：苦竹。
金石：比喻坚定不变。
贞心：忠诚之心。
恩深：深厚的恩情。
雨露：比喻恩惠。
半额：额头的一半。
姱倡：美丽的倡优。
虎豹嗥：虎豹的吼叫。
蛟龙饕：蛟龙的凶猛。
导：引导。
郁陶：愁闷。
首倦栉：梳头疲倦。
频搔：频繁地挠头。
宝辂：华丽的车。
瑶辙：装饰华美的车轮。
积雪：厚厚的积雪。
危断绥：危险的山路。
惙惙：忧惧不安的样子。
山椒：山岭。
愕哕凤：受惊的凤凰。
戾止：停止飞翔。
有诏：有命令。
汝谋：你的决定。
日有食：日食现象。
仍曜：仍然有光亮。
苟荪薆：如果美好。
弗谖：忘记。
聊延伫：姑且停留。
中洲：水中的陆地。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其一冬夜和《乌丝词》中《怅怅词》韵
热血盈腔，合洒向、蛟宫雁漠。
却因甚、销磨精气，单寻研削。
噩梦于今真怕做，人身似此宁非恶。
叹步兵、穷泪已无多，休轻落。思卖酱，空调芍。
便挟弹，空驱雀。漫回头往事，都堪大噱。
一饭谁怜韩信饿，九原不见田光作。
倘山阿、有鬼寄书招，欣然诺。