和陶和胡西曹示顾贼曹全文|注释|赏析|拼音版

《和陶和胡西曹示顾贼曹》全文

宋 / 苏轼形式: 古风

长春如稚女，飘飖倚轻飔。

卯酒晕玉颊，红绡卷生衣。

低颜香自敛，含睇意颇微。

宁当娣黄菊，未肯姒戎葵。

谁言此弱质，阅世观盛衰。

頩然疑薄怒，沃盥未可挥。

瘴雨吹蛮风，凋零岂容迟。

老人不解饮，短句馀清悲。

和诗

(0)

拼音版原文全文

和hé陶táo和hé胡hú西xī曹cáo示shì顾gù贼zéi曹cáo

宋sòng / 苏sū轼shì

长cháng春chūn如rú稚zhì女nǚ，飘piāo颻yáo倚yǐ轻qīng颸sī。

卯mǎo酒jiǔ晕yūn玉yù颊jiá，红hóng绡xiāo卷juàn生shēng衣yī。

低dī颜yán香xiāng自zì敛liǎn，含hán睇dì意yì颇pō微wēi。

宁níng当dāng娣dì黄huáng菊jú，未wèi肯kěn姒sì戎róng葵kuí。

谁shuí言yán此cǐ弱ruò质zhì，阅yuè世shì观guān盛shèng衰shuāi。

頩pīng然rán疑yí薄báo怒nù，沃wò盥guàn未wèi可kě挥huī。

瘴zhàng雨yǔ吹chuī蛮mán风fēng，凋diāo零líng岂qǐ容róng迟chí。

老lǎo人rén不bù解jiě饮yǐn，短duǎn句jù余yú清qīng悲bēi。

翻译: 长春如同少女般娇嫩，轻盈地依偎在微风中摇曳。
晨起饮酒脸颊泛红，轻薄的丝巾卷起她的衣裳。
她低头含笑，神情羞涩，心意深藏。
宁愿做那黄菊的伴，也不愿做葵花的配偶。
谁能说这柔弱之躯，未曾见证世间兴衰。
她面带愠色，似有不悦，但并未轻易表露。
热带雨季的狂风，不容花朵拖延凋零。
老者不懂欣赏，只觉这简短诗句中蕴含着深深的哀愁。

注释: 长春：形容女子年轻貌美。
稚女：幼小的女孩子。
飘飖：随风飘动。
轻飔：微风。
卯酒：早晨的酒。
晕玉颊：使脸颊泛红。
红绡：红色的细薄绸子。
生衣：单薄的衣服。
低颜：低头。
香自敛：香气收敛。
含睇：含情脉脉。
意颇微：心意微妙。
娣：古代姐妹中排行最小的。
黄菊：象征贞洁。
姒：古代姐妹中排行次序的。
戎葵：一种植物，象征忠诚。
阅世：经历世事。
盛衰：兴盛与衰落。
頩然：面色愠怒的样子。
薄怒：淡淡的怒意。
沃盥：洗手洗脸。
挥：挥去。
瘴雨：热带雨季的湿热雨水。
凋零：花朵凋谢。
老人：指诗人自己。
清悲：清冷的悲伤。

鉴赏

此诗描绘了一位女性的柔美与高贵。开篇"长春如稚女，飘飖倚轻飔"已展现出她如同初春时节那般纯洁无暇，举止间散发出不经意的娴雅气质。接着"卯酒晕玉颊，红绡卷生衣"则描写了她的肌肤如同美酒般细腻，衣着华丽却又不失轻盈。

在"低颜香自敛，含睇意颇微"中，我们看到了她低调的美丽，如同花朵自然散发的芬芳，但又带有一丝若有所思的神态。诗人通过"宁当娣黄菊，未肯姒戎葵"表达了对她的赞赏，比喻她即便是娇弱，也不愿与世俗中的普通花朵相比。

然而，在"谁言此弱质，阅世观盛衰"一句中，诗人似乎在探讨她的脆弱与坚韧并存，她虽柔弱，但却能洞察世事的兴衰。紧接着的"頩然疑薄怒，沃盥未可挥"表达了一种压抑的情绪，仿佛她心中虽然有愤怒之情，却又难以释放。

最后两句"瘴雨吹蛮风，凋零岂容迟。老人不解饮，短句馀清悲"则描绘了一场即将到来的风暴，以及诗人自己的感慨。他似乎在说，即便面对即将来临的困难和挑战，也无法改变自己对于这份美好与脆弱共存的哀愁。

整首诗通过对女性形象的精致刻画，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。