城南送归客，举酒对林峦。
暄鸟迎风啭，春衣度雨寒。
桃花开翠幕，柳色拂金鞍。
公子何时至，无令芳草阑。
《送窦参军》全文
- 拼音版原文全文
送 窦 参 军 唐 /李 颀 城 南 送 归 客 ，举 酒 对 林 峦 。暄 鸟 迎 风 啭 ，春 衣 度 雨 寒 。桃 花 开 翠 幕 ，柳 色 拂 金 鞍 。公 子 何 时 至 ，无 令 芳 草 阑 。
- 翻译
- 在城南为归客送行，举起酒杯对着山林景色。
温暖的鸟儿迎着风婉转鸣叫，春衣虽新却感受到雨后的微寒。
桃花盛开如绿色的帷幕，柳叶轻拂过金色的马鞍。
期盼公子早日归来，不要让盛开的花草凋零。
- 注释
- 城南：地点。
送：送别。
归客：返回的客人。
举：举起。
林峦：山林。
暄鸟：温暖的鸟。
啭：鸣叫。
春衣：春天的衣服。
度：经历。
雨寒：雨后的寒冷。
桃花：桃花。
翠幕：绿色的帷幕。
柳色：柳树的颜色。
金鞍：金色的马鞍。
公子：贵族青年或尊称。
何时：何时。
至：到达。
令：让。
阑：凋零。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对景色的描写和情感的抒发，表达了对朋友离去的不舍和期待重逢的情怀。
“城南送归客，举酒对林峦”两句设定了送别的场景，诗人在城南为即将离开的友人举杯相送，面对着连绵的山岭，这个画面既展现了送别时的惆怅，也映射出诗人的豪放情怀。
“暄鸟迎风啭，春衣度雨寒”两句则从自然景物中捕捉到了春天的气息。暄鸟在微暖的春风中歌唱，而穿着春日轻衣的人却仍能感受到雨后的清凉，这不仅是对春天气候多变的一种写实，也暗示了人与自然之间的情感交融。
“桃花开翠幕，柳色拂金鞍”两句进一步描绘了送别时的景色。桃花如同一幅翠绿色的帷幕低垂，而柳枝则轻拂过镀金的马鞍，这些生动的细节不仅美化了送别的场景，也让人感受到了春天的生机与活力。
“公子何时至，无令芳草阑”最后两句表达了诗人对朋友归来的期待和不舍。诗人询问友人的返回时间，并希望不要让美丽的花草在围墙下凋零，这既是对朋友的思念，也是对未来重逢的一种憧憬。
整首诗通过送别这一特定情境，展现了诗人深厚的情感和精细的观察力，同时也展示了唐代诗人在描写自然景物时的高超技巧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日书事贻潘少白
树色已非昨，虫声不忍闻。
乱鸦投急景，老树淰长云。
百顷青黄半，一村晴雨分。
凭阑新得句，书赠特山君。