买得东山后，逢君小隐时。
五湖游不厌，柏署迹如遗。
市隐何妨道，禅栖不废诗。
与君为此说，长破小乘疑。
《酬崔侍御见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 崔 侍 御 见 赠 唐 /皎 然 买 得 东 山 后 ，逢 君 小 隐 时 。五 湖 游 不 厌 ，柏 署 迹 如 遗 。市 隐 何 妨 道 ，禅 栖 不 废 诗 。与 君 为 此 说 ，长 破 小 乘 疑 。
- 翻译
- 购得了东山的幽静处之后，恰好遇到你正过着隐居的生活。
畅游五湖从不感到厌倦，官署中的往事如同被遗忘了一般。
在闹市中隐居何妨继续修身养性，修禅静心并不妨碍吟诗作赋。
我与你谈论的这些道理，希望能长久消除对于简陋生活方式的疑惑。
- 注释
- 买得：购得。
东山：泛指风景优美的隐居之地。
逢君：遇见你。
小隐：在不完全避世的地方隐居。
五湖：泛指江湖水面，代指隐逸生活。
游不厌：游玩而不知疲倦。
柏署：官府，这里指仕途。
迹如遗：痕迹仿佛已被遗忘，比喻彻底脱离仕途。
市隐：在市井中隐居。
何妨：不妨碍。
道：修行，道德修养。
禅栖：修禅静心的生活。
不废诗：不影响作诗的雅兴。
与君：对你。
为此说：讲述这样的道理。
长破：长期消除。
小乘疑：对简单、朴素生活方式的疑惑或误解。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人买下东山后，与朋友逢君一同隐居生活的情景。开篇“买得东山后，逢君小隐时”两句表明了这一转变，是对自然生活的向往和追求。
接着，“五湖游不厌，柏署迹如遗”写出了诗人对大自然的热爱，以及他在自然中留下的足迹，这些都充满了诗意。
“市隐何妨道，禅栖不废诗”表达了诗人即使隐居，也不会放弃谈论世事和创作诗歌的习惯。这里体现了诗人的高洁情操以及对诗歌艺术的执着追求。
最后，“与君为此说，长破小乘疑”则是诗人与朋友分享这种生活方式，并通过交流解开心中疑惑。这一句增强了友情的温馨，同时也展现了诗人对于更深层次精神世界的探索和追求。
整体来看，这首诗不仅描绘了一种超脱世俗、与自然合一的生活状态，而且还透露出诗人内心的宁静与自在，以及对友情和诗歌的珍视。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
纪赐四十首·其八戊寅正月上出内府画册命讲官六人各题四幅分得宣庙御画二幅诗成奏上各赐银叶一包
百年壁府护仙葩，奉诏恭题睿览赊。
岂为丹青悬日月，欲凭翰墨发云霞。
叨荣乍捧银为叶，摛藻虚惭笔有花。
文学承恩逢盛典，黄金买赋未应誇。