淡荡素商行暮，远空雨歇，平野烟收。
满目江山，堪助楚客冥搜。
素光动、云涛涨晚，紫翠冷、霜巘横秋。景清幽。
渚兰香谢，汀树红愁。良俦。
西风吹帽，东篱携酒，共结欢游。
浅酌低吟，坐中俱是饮家流。
对残晖、登临休叹，赏令节、酩酊方酬。且相留。
眼前尤物，盏里忘忧。
《玉蝴蝶·其五重阳》全文
- 注释
- 素商：指月亮。
楚客：泛指在外游子。
云涛：云彩翻滚像波涛。
霜巘：覆盖着霜雪的山峰。
渚兰：水中小洲上的兰花。
汀树：水边的树木。
良俦：美好的伴侣或朋友。
西风：秋季的风。
浅酌：轻酌浅饮。
令节：美好的节日。
酩酊：大醉。
- 翻译
- 月色清淡，傍晚时分，远处的天空雨已停歇，广袤的平原上烟雾散去。
满眼望去，江山如画，足以激发游子深沉的思考和创作灵感。
月光在云海中摇曳，紫色山峦在秋霜中显得冷峻。景色清静而幽深。
水边的兰花香气消散，湖畔的树木因秋色而显得凄凉。美好的伴侣。
西风轻轻吹过，有人摘下帽子，有人提着酒壶，共同享受欢乐的聚会。
浅尝慢饮，低声吟唱，座中都是热爱饮酒的人。
面对夕阳余晖，登高望远不必叹息，正值佳节，尽情畅饮以示庆祝。
让我们暂且停留，欣赏这眼前的美景，忘却忧虑，只在杯盏之间寻找快乐。
- 鉴赏
这首词描绘了深秋重阳时节的景色和文人墨客的聚会。"淡荡素商行暮"，开篇便营造出一种宁静而略带凄清的氛围，暗示着夜幕降临。"远空雨歇，平野烟收"，雨后的空气清新，远处的平原上烟雾渐渐消散，为后文的美景铺垫。
"满目江山，堪助楚客冥搜"，词人以"楚客"自比，表达对自然景色的深深沉醉和灵感激发。"素光动、云涛涨晚，紫翠冷、霜巘横秋"，进一步描绘了秋日傍晚的壮丽景象，月光洒在云海上，山峦在秋霜中显得更加苍翠。
"景清幽。渚兰香谢，汀树红愁"，这里通过"香谢"和"红愁"，寓言兰花凋零、汀树染红，渲染出淡淡的哀愁，增添了诗意的深度。
"良俦。西风吹帽，东篱携酒，共结欢游"，词人与朋友相聚，共享佳节，西风轻拂，东篱饮酒，展现出浓厚的节日气氛和友情。
"浅酌低吟，坐中俱是饮家流"，他们浅酌诗词，尽享饮酒作乐的乐趣。"对残晖、登临休叹，赏令节、酩酊方酬"，面对夕阳余晖，他们不觉时光流逝，沉浸于节日的欢庆之中。
最后，"且相留。眼前尤物，盏里忘忧"，词人呼吁大家留住这美好时光，忘却忧虑，尽情享受眼前的美景和醇酒。
总的来说，柳永的《玉蝴蝶·其五》是一首描绘重阳节秋景和文人雅集的词，情感丰富，意境优美，展现了宋代词人的生活情趣和审美追求。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
题金廷标画
谁家亭榭真延凉，足山足水足倘徉。
迎风祗觉竹籁爽，过雨如闻荷气香。
主翁绳榻恣盘礴，童子适适各寻乐。
楼里何人意不尽，绿柳红栏下珠箔。
鹤鸣鱼戏真性存，有台有沼有植援。
不拟白傅履道坊，定是温公独乐园。
温公独乐乐岂独，白傅履道道亦履。
老安少怀我所廑，触目赏心喜题此。