晴暾上疏林，石径铺松影。
挽衣涉寒涧，扪萝过重岭。
闲花袅幽妍，冶叶发青炯。
欲访隐者居，鸡声出烟暝。
《游芮湾东山庵》全文
- 拼音版原文全文
游 芮 湾 东 山 庵 宋 /林 宪 晴 暾 上 疏 林 ，石 径 铺 松 影 。挽 衣 涉 寒 涧 ，扪 萝 过 重 岭 。闲 花 袅 幽 妍 ，冶 叶 发 青 炯 。欲 访 隐 者 居 ，鸡 声 出 烟 暝 。
- 注释
- 晴暾：明亮的阳光。
疏林：稀疏的树林。
石径：石头小路。
松影：松树的影子。
挽衣：拉起衣服。
寒涧：寒冷的山涧。
扪萝：攀着藤蔓。
重岭：重重山岭。
闲花：闲散的花朵。
幽妍：幽静而美丽。
冶叶：鲜艳的叶子。
青炯：青翠欲滴。
隐者居：隐士的住所。
鸡声：鸡鸣声。
烟暝：烟雾弥漫的暮色。
- 翻译
- 阳光照亮稀疏的树林，石头小路铺满松树的影子。
我拉起衣服，踏过寒冷的山涧，攀着藤蔓翻越重重山岭。
闲散的花朵在幽静中绽放，鲜艳的叶子显得青翠欲滴。
我想要寻找隐士的居所，只听见鸡鸣声从烟雾弥漫的暮色中传来。
- 鉴赏
这首宋代诗人林宪的《游芮湾东山庵》描绘了一幅清晨山行的静谧画面。首句"晴暾上疏林"，以明亮的阳光穿透稀疏的树林，展现了早晨的清新与宁静。接着"石径铺松影"，通过石径上的松树影子，暗示了山路的幽深和静寂。
"挽衣涉寒涧，扪萝过重岭"，诗人亲身涉水过寒冷的山涧，攀援着藤萝翻越重重山岭，描绘了旅途的艰辛与探索的乐趣。"闲花袅幽妍，冶叶发青炯"，路边的野花静静地绽放，叶子在晨光中显得青翠欲滴，增添了山间的生动气息。
最后两句"欲访隐者居，鸡声出烟暝"，表达了诗人寻访隐士的愿望，随着鸡鸣声从烟雾弥漫的山中传来，更显出了山居生活的恬淡与神秘。整首诗通过细腻的描绘，展现出东山庵周边环境的优美和诗人对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏怀三十首·其二十二
门墙启尤衅，人心生寇仇。
上下本同根，身世非两谋。
如何全躯士，肉食忘所忧。
黄金充私橐，白役破公州。
徒营一家计，横使万姓愁。
羌戎觇人国，狐兔经荒丘。
谁哉召其侮，晨夕空诛求。
及至谋身日，终亦非嘉谋。