春风塞草青，胡儿区脱静。
秋风塞草黄，胡骑角弓劲。
秦人驱丁夫，筑城备强胡。
城成有亏日，胡来无已时。
哀笳中夜起，战马竖双耳。
苍茫沙上月，幽咽陇头水。
征人悲故乡，闺人守空房。
安得霍嫖姚，饮马瀚海旁。
《饮马长城窟》全文
- 翻译
- 春天的塞外草色青翠，胡人的区域安静无声。
秋天的塞外草色转黄，胡人的骑兵弓箭强劲。
秦地的人们驱使劳力，修筑城墙以防备强悍的胡人。
城墙虽建好，胡人侵扰无止期。
半夜里传来悲哀的笳声，战马竖起耳朵警觉。
月光洒在茫茫沙地上，山岭间的溪流发出低沉的呜咽。
远征的士兵思念故乡，闺中的女子守着空荡的房屋。
怎能像霍去病那样英勇，在瀚海之滨让马饮水，抗击胡虏。
- 注释
- 春风：春季的风。
塞草：边塞地区的草。
区脱：胡人的小型帐篷或防御工事。
胡骑：胡人的骑兵。
秦人：指中原地区的人。
丁夫：壮丁，男子劳动力。
强胡：强大的胡人势力。
哀笳：悲伤的胡笳声。
幽咽：低沉而断续的声音。
霍嫖姚：霍去病，汉代名将。
瀚海：指沙漠或广阔的海洋，这里指沙漠。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的荒凉景象和军事生活，表达了征人对故乡的思念以及守边将士们的艰辛与孤独。
开篇“春风塞草青，胡儿区脱静。秋风塞草黄，胡骑角弓劲。”两句，通过对比春夏季节的自然景象和胡人活动的不同，展现了边疆地区的自然环境和军事紧张状态。
接着“秦人驱丁夫，筑城备强胡。城成有亏日，胡来无已时。”几句，讲述了秦人修建长城以防御匈奴的历史背景，以及城墙修建完成后匈奴的频繁侵扰。
中间“哀笳中夜起，战马竖双耳。苍茫沙上月，幽咽陇头水。”几句，则通过军中的号角声、战马警觉的形象，以及荒凉的沙漠月色和流淌的边塞之水，渲染了边疆夜晚的萧瑟氛围。
结尾“征人悲故乡，闺人守空房。安得霍嫖姚，饮马瀚海旁。”几句，表达了远离家乡的士兵对故土的怀念，以及守军在空旷的边塞之地坚守岗位的情形，最后一句“安得霍嫖姚，饮马瀚海旁”则描绘了一种理想中的和平场景，为诗歌增添了一抹温暖色彩。
这首诗通过对比四季的自然景象与军事活动，以及对边塞生活的细腻描写，表达了对战争的反思和对和平生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过杨员外别业
翠羽无深巢，麝香无隐穴。
由来老蚌珠，泪泣沧海月。
呜乎杨员外，竟类膏自爇。
忆昨佐南省，四境正骚屑。
朝廷忌汉人，军事莫敢说。
遂罹池鱼殃，遄被柳惠黜。
寄身傍江潭，乃心在王室。
星躔错吴分，气候乖邹律。
天风摇青蘋，徒步空短发。
谯玄初谢遣，龚胜终守节。
譬如百鍊钢，不挠从寸折。
又如合抱松，岂藉涧底蘖。
我时浮扁舟，鸥外候朝日。
荒郊无留景，别业自深郁。
时清议劝忠，公冤果昭晰。
大名流天地，当与河水竭。
结交卣卓间，遗言见馀烈。
奉寄赵伯器参政尹时中员外五十韵
诏立淮南省，符张阃外兵。
风雷朝焕发，牛斗夜精明。
参政材超伟，元僚器老成。
武林多树政，禁籞旧蜚英。
凤暖文章蔚，鲲秋羽翼横。
天池今并奋，嶰管后和鸣。
地要尤膏沃，时危必战争。
辅车依海岱，衣带限蛮荆。
玉叶开王邸，烟花匝子城。
万艘盐雪积，千里稻云平。
织贝殊珍粲，红楼艳曲萦。
并缘胥狡黠，货殖驵骄盈。
汝祲初萌起，河流浸妄行。
镇绥增屏翰，赞画授权衡。
爱稼须除螣，怜牛贵搏虻。
式蛙曾霸主，斩马乃书生。
青汗三千牍，丹心一寸诚。
相臣连万骑，郡邑望双旌。
甓社湖移蚌，缲丝井露鲸。
里无安堵乐，野有望尘惊。
舄卤烟侵燧，孤嫠胆碎钲。
五贤迷古辙，六咏歇新赓。
瓦砾皆王土，逋逃本尔氓。
长驱劳组练，尽扫愧欃枪。
喻拟相如檄，降惩白起坑。
跋胡狼曷备，毒尾虿难撄。
济猛收神略，疏恩涣虏情。
伫闻鹿栅下，莫作鬼方征。
回鹘卑唐室，天骄挠汉营。
乾坤一羽扇，社稷几羊羹。
杕杜交加影，芙蓉袅娜茎。
超然延爽笏，肃若卫寒更。
虑念真如是，功勋孰与京。
誓清怀晋逖，虚左慕齐婴。
好定龙蟠价，毋登狗盗名。
石洪重胤辟，韩愈建封迎。
故典何其盛，斯文与有荣。
中州襟陕陇，上国掖幽并。
麟阁将来绘，鸡坛宿昔盟。
刍荛言慎择，葵藿义同倾。契阔商参恨，栖迟?亩耕。
小斋馀苜蓿，四境半芜菁。
酒忆涓涓缥，鲂炊个个赪。
悲歌垂短褐，慷慨眷长缨。
亲病常忧惧，身奇鲜弟兄。
君公终隐迹，充国燀家声。
楚角关山晚，吴陵草树晴。
莺知幽谷候，雁识大江程。
报政梅全发，封诗月迥清。
遥应语何逊，开閤少阴铿。
《奉寄赵伯器参政尹时中员外五十韵》【元·王逢】诏立淮南省，符张阃外兵。风雷朝焕发，牛斗夜精明。参政材超伟，元僚器老成。武林多树政，禁籞旧蜚英。凤暖文章蔚，鲲秋羽翼横。天池今并奋，嶰管后和鸣。地要尤膏沃，时危必战争。辅车依海岱，衣带限蛮荆。玉叶开王邸，烟花匝子城。万艘盐雪积，千里稻云平。织贝殊珍粲，红楼艳曲萦。并缘胥狡黠，货殖驵骄盈。汝祲初萌起，河流浸妄行。镇绥增屏翰，赞画授权衡。爱稼须除螣，怜牛贵搏虻。式蛙曾霸主，斩马乃书生。青汗三千牍，丹心一寸诚。相臣连万骑，郡邑望双旌。甓社湖移蚌，缲丝井露鲸。里无安堵乐，野有望尘惊。舄卤烟侵燧，孤嫠胆碎钲。五贤迷古辙，六咏歇新赓。瓦砾皆王土，逋逃本尔氓。长驱劳组练，尽扫愧欃枪。喻拟相如檄，降惩白起坑。跋胡狼曷备，毒尾虿难撄。济猛收神略，疏恩涣虏情。伫闻鹿栅下，莫作鬼方征。回鹘卑唐室，天骄挠汉营。乾坤一羽扇，社稷几羊羹。杕杜交加影，芙蓉袅娜茎。超然延爽笏，肃若卫寒更。虑念真如是，功勋孰与京。誓清怀晋逖，虚左慕齐婴。好定龙蟠价，毋登狗盗名。石洪重胤辟，韩愈建封迎。故典何其盛，斯文与有荣。中州襟陕陇，上国掖幽并。麟阁将来绘，鸡坛宿昔盟。刍荛言慎择，葵藿义同倾。契阔商参恨，栖迟?亩耕。小斋馀苜蓿，四境半芜菁。酒忆涓涓缥，鲂炊个个赪。悲歌垂短褐，慷慨眷长缨。亲病常忧惧，身奇鲜弟兄。君公终隐迹，充国燀家声。楚角关山晚，吴陵草树晴。莺知幽谷候，雁识大江程。报政梅全发，封诗月迥清。遥应语何逊，开閤少阴铿。
https://shici.929r.com/shici/Q53DSvjSn.html
陈君百禄隐居河汾世以医名家临财廉取予又性喜谐虽外若宽纵内实重慎而有常心真善学医者也辛丑之秋余痁作君调护周至既获勿药欲酬而不可姑以诗答其勤
我来汾沮洳，汾滨君所居。
岂期牢落际，有子可与娱。
遗我以方药，投我以素书。
往来八九年，问难更起余。
妙处自心得，论说乃其馀。
众议递持执，辞语费百车。
君以一言蔽，如乱发得梳。
丹砂与赤箭，应用并贮储。
困穷尤所重，视之骨肉如。
孰谓斯世中，乃见古人且。
我不为世用，以道而卷舒。
子胡自隐晦，而不干名誉。
闻君有令子，万里今权舆。
于公多阴德，预使高门闾。
请君事斯语，勿谓吾计疏。
《陈君百禄隐居河汾世以医名家临财廉取予又性喜谐虽外若宽纵内实重慎而有常心真善学医者也辛丑之秋余痁作君调护周至既获勿药欲酬而不可姑以诗答其勤》【金·段克己】我来汾沮洳，汾滨君所居。岂期牢落际，有子可与娱。遗我以方药，投我以素书。往来八九年，问难更起余。妙处自心得，论说乃其馀。众议递持执，辞语费百车。君以一言蔽，如乱发得梳。丹砂与赤箭，应用并贮储。困穷尤所重，视之骨肉如。孰谓斯世中，乃见古人且。我不为世用，以道而卷舒。子胡自隐晦，而不干名誉。闻君有令子，万里今权舆。于公多阴德，预使高门闾。请君事斯语，勿谓吾计疏。
https://shici.929r.com/shici/AdTpR2.html