郎闱夙望，问何因袖手，双流溪畔。
忆昔班行曾接武，今喜一尊同泛。
骥枥难淹，鹏程方远，大器成须晚。
等闲访我，又惊云雨分散。
最是游子悲乡，小人怀土，梦绕江南岸。
楚尾吴头家住处，满目山川遐观。
归兴虽浓，俞音尚閟，此地非贪恋。
东西惟命，去留迟速休管。
《念奴娇.次宇文总领游北湖韵，并引》全文
- 翻译
- 早年就向往京城，不知为何在此袖手旁观，双流溪边。
回忆过去，同行者曾并肩而行，如今欣喜能一同饮酒泛舟。
骏马难以久居马厩，壮志鹏程正待展翅，大才之人成就往往在晚年。
轻易来访，却惊讶于人事离散，如同云雨分离。
游子最悲故乡情，小人物也眷恋乡土，梦中常常回到江南岸边。
我住处位于楚尾吴头，满眼望去是辽阔的山水，令人遐想。
虽然归乡之情浓厚，但音信不通，这里并非贪恋之地。
无论东或西，去留之事不必挂怀，随命运安排，从容不迫。
- 注释
- 郎闱：京城。
夙望：早年的期望。
袖手：袖手旁观。
班行：同行者。
接武：并肩而行。
骥枥：马厩。
鹏程：远大的前程。
等闲：轻易。
云雨分散：人事离散。
游子：在外游子。
怀土：眷恋乡土。
楚尾吴头：地理位置。
遐观：远望。
俞音：音信。
閟：不通。
东西：东西方向。
去留迟速：去留的快慢。
- 鉴赏
这首宋词以"郎闱夙望"开篇，表达了作者对仕途的期待和回顾。"袖手双流溪畔"描绘了诗人曾经的闲适与如今的重逢，暗示了时光流转。接着，词人回忆起昔日与朋友并肩共事的情景，感叹如今能一同饮酒泛舟，实属难得。
"骥枥难淹，鹏程方远"运用比喻，表达出志士如骏马、大鹏般志向高远，成就需要时间积累。"大器成须晚"进一步强调了这一点，即伟大的事业往往在晚年才能实现。"等闲访我"一句，透露出诗人对友情的珍视，即使相聚短暂，也令人惊喜。
下片转向思乡之情，"游子悲乡"和"梦绕江南岸"表达了深深的故土之恋，而"楚尾吴头"则点明了诗人的籍贯。尽管归乡之心强烈，但"归兴虽浓，俞音尚閟"，意味着虽然渴望回归，但现实中的阻碍尚未消除。最后，诗人表示随命运安排，去留之事不必过于执着，展现出豁达的人生态度。
整体来看，这首词情感丰富，既有对过去的追忆，又有对未来的期许，同时融入了浓厚的个人情感和哲理思考，展现了宋词的深沉韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·早春时候
早春时候，占百花头上，天香芳馥。
寥廓寒分和气到，知是花神全毓。
独步前林，挽回春色，素节辉冰玉。
悠然一笑，便应扫尽粗俗。
最爱潇洒溪头，孤标凛凛，不与凡华逐。
自是玉堂深处客，聊寄疏篱茅屋。
已报君王，为调金鼎，直与人间足。
更看难老，岁寒长友松竹。