君家老阿舒，抗论王公前。
盍不托清静，著书如子玄。
爱君识此意，坐脱世纠缠。
不复眉炙狂，惟应口谈天。
近假刺史节，名高黄颍川。
无为渠自化，多事岂所便。
只今鸣玉溪，百尺来飞泉。
秋风木叶下，想见清潺湲。
凉波纳华月，洗此白璧圆。
借问掾曹内，得无从事贤。
赏音不易逢，胜景那可捐。
愿因东辕使，寄我南楼篇。
《寄郭信可时假守忠州》全文
- 拼音版原文全文
寄 郭 信 可 时 假 守 忠 州 宋 /晁 公 溯 君 家 老 阿 舒 ，抗 论 王 公 前 。盍 不 托 清 静 ，著 书 如 子 玄 。爱 君 识 此 意 ，坐 脱 世 纠 缠 。不 复 眉 炙 狂 ，惟 应 口 谈 天 。近 假 刺 史 节 ，名 高 黄 颍 川 。无 为 渠 自 化 ，多 事 岂 所 便 。只 今 鸣 玉 溪 ，百 尺 来 飞 泉 。秋 风 木 叶 下 ，想 见 清 潺 湲 。凉 波 纳 华 月 ，洗 此 白 璧 圆 。借 问 掾 曹 内 ，得 无 从 事 贤 。赏 音 不 易 逢 ，胜 景 那 可 捐 。愿 因 东 辕 使 ，寄 我 南 楼 篇 。
- 翻译
- 你的老家人阿舒，敢于在王公面前发表意见。
何不找个清静之地，像子玄那样著书立说。
我欣赏你明白这个心意，能超脱世俗纷扰。
不再有眉飞色舞的狂态，只愿与你谈天说地。
你近期暂代刺史之职，名声如同黄颖川般显赫。
不必多事，顺其自然就好，这对你并无益处。
如今你在鸣玉溪边，有百尺飞瀑流泉。
秋风吹落树叶，我想见那清澈的流水潺潺。
清凉的波光接纳明月，洗净了洁白的玉石。
请问府中的僚属，是否有贤能之人。
知音难觅，美景怎能轻易舍弃。
希望你能通过使者，将你的诗篇送到我的南楼。
- 注释
- 阿舒：老家人。
抗论：公开辩论，发表意见。
托清静：找个清净的地方。
子玄：古代学者，这里指著书立说的人。
眉炙狂：形容眉飞色舞，情绪激动。
黄颍川：汉代名臣黄霸，以清廉著称。
渠：他，指代前面提到的‘你’。
鸣玉溪：比喻清流，可能指溪流声如鸣玉。
从事贤：府中的贤能僚属。
胜景：美好的景色。
东辕使：东方来的使者。
南楼篇：南方楼阁上的诗篇，可能指对方的诗作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯写给朋友郭信可的一首寄赠诗。诗中，诗人赞扬了郭信可的才智和高尚品格，提到他在王公面前发表见解的勇气，以及他选择清静生活，著书立说的行为，比如子玄（晋代学者郭象）一般。诗人欣赏郭信可能超脱世俗纷扰，不再追求世俗的荣华，而是通过言谈表达自己的见解。
郭信可近期代理刺史之职，如同古代的黄颍川（汉代名臣黄霸）一样享有盛誉。诗人劝告他不必过于忙碌，让事情自然发展，享受鸣玉溪的美景，那里的飞泉、秋风落叶和清澈流水都富有诗意。诗人询问郭信可身边的僚属中是否有贤能之人，暗示对郭信可身边人才的赞赏，并感慨遇到知音不易，美景也不可轻易错过。
最后，诗人希望能通过郭信可的使者，收到他在南楼创作的佳作，表达了对友人文学才华的期待和对友谊的珍视。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了诗人对友人的深厚情谊和对高雅生活的向往。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢