在郡秋怀二首·其一全文|注释|赏析

《在郡秋怀二首·其一》全文

唐 / 张九龄形式: 古风押[支]韵

秋风入前林，萧瑟鸣高枝。

寂寞游子思，寤叹何人知。

宦成名不立，志存岁已驰。

五十而无闻，古人深所疵。

平生去外饰，直道如不羁。

未得操割效，忽复寒暑移。

物情自古然，身退毁亦随。

悠悠沧江渚，望望白云涯。

露下霜且降，泽中草离披。

兰艾若不分，安用馨香为。

(0)

注释: 秋风：秋季的风。
前林：先前的树林。
萧瑟：形容秋风吹动树木发出的声音凄凉。
鸣：发出声音。
高枝：指树的高处枝条。
寂寞：孤单冷清。
游子：离家在外的旅人。
思：思绪，思考。
寤叹：醒来后叹息。
何人：什么人，有谁。
知：知道，理解。
宦成：仕途成功，指取得官职。
名不立：名声没有确立，地位不稳固。
志存：心中存有。
岁已驰：岁月已经流逝，时间过得很快。
五十：年龄五十岁。
无闻：默默无闻，没有声名。
古人：古人，古代的人。
深所疵：深深地认为是缺点，深感遗憾。
平生：一生，平素。
去外饰：去掉外表的装饰，指不追求表面的东西。
直道：正直的品行，率真的性格。
如不羁：如同不受束缚的马，形容性情洒脱、自由。
未得：未曾得到，没有实现。
操割效：施展才华，建功立业的机会。
忽复：忽然又，转眼间。
寒暑移：寒来暑往，四季更替，表示时间快速流逝。
物情：世态人情。
自古然：自古以来就是这样。
身退：退隐，退休，离开官场或公共事务。
毁亦随：诋毁和非议也随之而来。
悠悠：遥远的样子，形容时间久远或空间广大。
沧江渚：江中小洲，泛指江边陆地。
望望：久久地眺望，连续不断地看。
白云涯：天边的白云之涯，形容远方的云彩与天际相接之处。
露下：露珠滴落。
霜且降：霜冻即将降临。
泽中：沼泽之中。
草离披：草木纷纷凋零，形容草木枯萎、散乱的样子。
兰艾：兰花与艾草，常用来比喻美善与邪恶、贤才与庸人。
若不分：如果不能分辨。
安用：怎用，有何用。
馨香：芳香，这里特指兰花的香气。
为：做，此处意为“有什么用”。

翻译: 秋风吹进先前的林子，萧瑟之声在高高的树枝间回荡。
孤独的旅人心中充满思绪，醒来长叹又有谁能理解。
仕途虽已成名却未能立足，壮志犹存岁月却已飞逝。
年过半百仍默默无闻，这样的境况古人深感遗憾。
一生抛却外在的虚饰，率直的性情如同不受束缚的骏马。
还未等到施展抱负的机会，转眼间寒来暑往，时光流转。
世态人情自古以来便是如此，一旦退隐，诋毁也随之而来。
遥望着茫茫的江中小洲，久久凝视着天边的白云之涯。
露珠滴落，霜冻将至，沼泽中的草木纷纷凋零。
倘若兰花与艾草无法分辨，那么芬芳的香气又有何用呢？

鉴赏

这是一首描绘深秋景色和表达游子思念之情的诗。开篇两句“秋风入前林，萧瑟鸣高枝”生动地刻画了秋季萧瑟寒风吹拂树木的声音，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。紧接着，“寂寞游子思，寤叹何人知”表达了诗人作为远离家乡的游子，在寂寞中思念亲情和故土之情，但这种深沉的情感又是如此孤独，无人能懂。

“宦成名不立，志存岁已驰。五十而无闻，古人深所疵”则是诗人对个人功业未就的感慨，表达了对于自己迟迟未能建立功名的无奈，以及对于时光流逝、年华老去而身未有成的自责。

“平生去外饰，直道如不羁”显示出诗人对内心真实情感的坚守和追求。然而，“未得操割效，忽复寒暑移”则是对现实中种种不得志的无奈，以及对于时光易逝、四季更迭的无常之感。

“物情自古然，身退毁亦随”进一步强调了万事皆为空，个人功名与成就终将随时间而消逝。最后，“悠悠沧江渚，望望白云涯。露下霜且降，泽中草离披”则是诗人对自然景物的观察和感受，通过沧江、白云、露霜等意象，表达了对自然界深远情感的投入。

“兰艾若不分，安用馨香为”这两句则是在探讨生命中的真与伪，以及对于人生价值的思考。诗中通过兰艾的比喻，强调了区分真伪的重要性，同时也在反思个人对待名誉和成就的态度。

总体来看，这首诗不仅描绘了秋天的萧瑟景象，更深刻地表达了诗人内心世界中的孤独、感慨与自省，是一首充满哲理和情感色彩的佳作。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。