舍北有馀隙，平禠作小园。
花存四五本，竹种两三根。
风伯倩摇佩，月娥烦佐尊。
谁知方丈里，别有一乾坤。
《小圃》全文
- 注释
- 馀隙：空闲的地方。
平禠：平整的土地。
小园：小型花园。
花存：保留的花朵。
本：株。
竹种：种植竹子。
风伯：风神。
倩：请。
佩：装饰品。
月娥：月亮女神。
佐尊：助兴斟酒。
方丈：形容极小的地方。
乾坤：天地，这里指景象。
- 翻译
- 我家北边还空着一块地，我把它整理成了一个小花园。
花园里只有四五株花，两三竿竹子点缀其中。
风神请来轻轻摇动我的佩饰，月亮女神也来助兴斟酒。
谁能想到，在这小小的方寸之地，却另有一番天地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静幽雅的园林图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于隐居生活的向往和热爱。诗中“舍北有馀隙，平禠作小园”两句，设置了一个私人空间，通过修建小园来营造一种与世隔绝的氛围。
接下来的“花存四五本，竹种两三根”，则具体描绘了园中景物。数字“四五本”和“两三根”的使用，不仅是数量上的描述，更增添了一种生动和随意之美。这不仅体现了诗人对于自然的细腻观察，也表现出一种简约而不简单的生活态度。
“风伯倩摇佩，月娥烦佐尊”两句，则通过拟人化的手法，使得园中的风和月都似乎具有生命，参与到诗人的隐居生活中来。“风伯倩摇佩”，形象地描绘了风轻拂过花枝的声音；“月娥烦佐尊”，则是月亮如同一位侍女，为诗人点亮夜晚的宁静空间。
最后，“谁知方丈里，别有一乾坤”两句，深化了整个园林的意境。方丈之内，不仅有物质上的花竹，还有精神上的一片天地。这不仅是对物理空间的描述，更是诗人内心世界的写照。
整首诗通过对小园生活的描绘，传达了一种超脱世俗、寄情自然的情怀。诗人在这方寸之间，创造出一个独立完整的小宇宙，体现了中国古典文学中“一方水土养一方生灵”的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋晚东海寓舍
落叶寒蝉小巷深，枯藤斜日半墙阴。
读书稚子当轩坐，为客衰翁倚杖吟。
沧海未知终老计，白头难忘故园心。
弊裘零落余双袖，清泪年来似不禁。
茅宇
丘中有茅宇，贱子所自治。
东西贮筐釜，中堂诵书诗。
鸡豚各有家，蒲荷亦有池。
农器更相贷，种树及时为。
朝出在田中，日暮还此归。
邻里相往来，春醪亦共挥。
老夫年既迈，筋力固当衰。
厚禄非所慕，好爵不愿縻。
但愿衡门下，长无寒与饥。