桐花暗澹柳惺愡，池带轻波柳带风。
今日与君临水别，可怜春尽宋亭中。
《送孙胜》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 胜 唐 /元 稹 桐 花 暗 澹 柳 惺 憁 ，池 带 轻 波 柳 带 风 。今 日 与 君 临 水 别 ，可 怜 春 尽 宋 亭 中 。
- 注释
- 桐花：指梧桐树的花，常用于形容春末的景致，带有淡淡的颜色。
暗澹：黯淡，颜色不鲜艳，这里形容桐花的淡雅色调。
柳惺愡：形容柳树似醒未醒、含情脉脉的样子，‘愡’同‘蒙’，朦胧。
池带：池塘边缘像带子一样。
今日：今天。
君：你，指诗中告别的对象。
临水别：在水边告别，增加离别的情绪色彩。
可怜：可惜，怜悯，这里表达对春光消逝的惋惜。
春尽：春天结束，春光消逝。
宋亭：地名或特指送别的亭子，可能含有历史或文化背景。
- 翻译
- 淡雅的桐花与柳树惺忪含情，池塘泛着轻微的波纹，柳丝随风轻摆。
今天我与你在水边依依惜别，可怜这春光就要在宋亭中消逝了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远宁静的景象，通过对自然美景的细腻描写来表达临别时的愁绪之情。"桐花暗澹柳惺愡"中，“暗澹”形容春天的气氛，如同轻薄的云彩笼罩着大地，而“惺愡”则是形容柳絮飞扬的样子，给人一种恍惚迷离之感。接着“池带轻波柳带风”则更加深化了这种意境，水面的轻波和柳絮随风摇曳，使得整个场景显得既静谧又生动。
诗人的情感在“今日与君临水别”一句中达到了高潮。临水而别，意味着告别的时刻已经到来，而“可怜春尽宋亭中”则表达了对逝去美好的时光的不舍和哀愁。在这里，“宋亭”作为送别的地标，不仅是实景描写，更承载了诗人对友情和美好记忆的珍视之情。整首诗通过对春天最后美景的捕捉，表达了诗人对于即将离去的朋友的依依不舍，以及对逝去时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
送杜景齐归平阳二首
君住平阳县，无家不读书。
计偕今已废，师授未应疏。
兵革崩腾后，衣冠丧荡余。
别怀似难写，吾道竟何如。
送李杍黟县
黟县小桃川，年来异昔年。
民间何所苦，兵后最堪怜。
石墨湮深井，秋坑斸废田}。
喜闻新令尹，清白有家传。
送张伯起入都二首
元侯可文学，未壮冠貂蝉。
之子观光日，前修致政年。
芹宫堪注拟，瓜戍尚迟延。
定有群人荐，班行缀集贤。
送张录事诚二首
歙州江见底，录事亦如之。
休吏早封印，访僧閒著棋。
旧鞍羸马出，矮屋破帘垂。
行处与住处，官清人不知。
送赵揭阳北上
先世联龙榜，难兄接鹭班。
时移谁念旧，身老各投閒。
吾已谋周翣，君犹恋汉纶。
与其奔赤日，何似卧青山。