秋夜全文|注释|赏析

《秋夜》全文

宋 / 曾巩形式: 古风押[阳]韵

秋露随节至，宵零在幽篁。

灏气入我牖，萧然衾簟凉。

念往不能寐，枕书嗟漏长。

平生肺腑友，一诀馀空床。

况有鹊巢德，顾方共糟糠。

偕老遂不可，辅贤真淼茫。

家事成濩落，娇儿亦徬徨。

晤言岂可接，虚貌在中堂。

清泪昏我眼，沉忧回我肠。

诚知百无益，恩义故难忘。

(0)

鉴赏

这首宋朝诗人曾巩的《秋夜》描绘了秋天夜晚的景象和诗人心中的感慨。首句“秋露随节至，宵零在幽篁”写出了秋露随着季节降临，洒落在竹林中的寂静画面，营造出一种清冷的氛围。接着，“灏气入我牖，萧然衾簟凉”通过窗户透进的清气和凉意的被褥，表达了诗人因思念而难以入眠的情境。

“念往不能寐，枕书嗟漏长”表达了诗人对过去的怀念和对时光流逝的感叹，以及对好友的深深思念。“平生肺腑友，一诀馀空床”更是直接抒发了与挚友离别的哀伤，以及对共同生活的回忆。诗人感慨“况有鹊巢德，顾方共糟糠”，暗示与友人共度贫贱的深情厚谊。

然而，“偕老遂不可，辅贤真淼茫”揭示了无法与好友共度晚年的遗憾，以及对贤良之人的追寻变得遥不可及。家庭的困境“家事成濩落，娇儿亦徬徨”和无法与友人相见的无奈“晤言岂可接，虚貌在中堂”进一步加重了诗人的愁绪。

最后，“清泪昏我眼，沉忧回我肠”直抒胸臆，泪水模糊了视线，深重的忧虑萦绕心头。诗人明白这一切都无济于事，但“诚知百无益，恩义故难忘”表达了对友情和恩义的深深铭记，即使在痛苦中也难以割舍。整首诗情感深沉，展现了诗人对友情的珍视和失去的哀痛。

翻译: 秋天的露水随着季节来临，夜晚降落在竹林间。
清冷的气流进入我的窗户，使我床铺的被单和席子都感到清凉。
回忆过去无法入睡，枕着书本感叹时光流逝漫长。
一生的知己好友，如今离别后只留下空荡荡的床榻。
更何况还有像喜鹊筑巢般的深情厚谊，我们曾共度艰难困苦。
白头偕老的愿望已无法实现，辅佐贤良的心愿遥不可及。
家庭的事务变得落魄，幼小的孩子也感到迷茫。
面对面的交谈已无法继续，空荡的家中只有虚无的景象。
悲伤的泪水模糊了我的视线，深深的忧虑搅动我的内心。
虽然深知这无济于事，但那份恩情与道义却难以忘怀。

注释: 秋露：秋季的露水。
宵零：夜晚降落。
幽篁：竹林。
灏气：清冷的气流。
衾簟：被单和席子。
漏长：时间漫长，指夜深。
肺腑友：亲密的朋友。
一诀：离别。
鹊巢德：比喻深厚的友谊。
糟糠：贫困时的生活。
偕老：白头偕老。
辅贤：辅助贤良的人。
濩落：落魄，困境。
徬徨：迷茫，不知所措。
晤言：面对面的交谈。
虚貌：空荡的景象。
沉忧：深深的忧虑。
诚知：确实知道。
百无益：毫无帮助。

作者介绍: 曾巩
朝代：宋字：子固籍贯：建昌南丰（今属江西）生辰：1057

曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。