雨里西风已倦游，老怀悲感不禁秋。
世无阮籍谁青眼，今有杜陵人白头。
雁摆行知兄弟义，燕营巢为子孙谋。
谁怜湖海飘蓬客，只影孤灯相对愁。
《秋怀》全文
- 翻译
- 在秋雨中，西风显得疲惫，我这老心情更是悲从中来，无法抵挡这凄凉的季节。
世间再无像阮籍那样被人赏识的人，如今只有我这个杜陵人，满头白发，感叹时光无情。
大雁排列成行，体现了它们兄弟之间的深情厚谊，燕子筑巢是为了后代的生存打算。
又有谁能同情我这个漂泊江湖的人，只剩下孤独的身影，在昏黄的灯光下倍感忧愁。
- 注释
- 倦游：形容旅途劳累或厌倦于官场生涯。
阮籍：三国时期魏国诗人，以放达不羁著称。
青眼：表示欣赏、器重的眼光。
杜陵人：借指诗人自己，杜陵是古地名，位于长安附近。
飘蓬客：比喻四处漂泊的人。
只影孤灯：形容孤独无伴，只有自己的影子和一盏灯。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期元初诗人黄庚的《秋怀》，表达了诗人在风雨交加的秋天，内心充满悲凉与感慨。首句“雨里西风已倦游”描绘了诗人经历沧桑，如同被风雨洗礼后的疲倦心情。次句“老怀悲感不禁秋”直接抒发了年华老去、秋意袭来的伤感情绪。
第三句“世无阮籍谁青眼”借用阮籍的典故，感叹当世无人能理解或赏识自己，流露出孤独和无奈。第四句“今有杜陵人白头”则以杜甫自比，暗示自己像杜甫一样，虽然才华横溢，却白发苍苍，壮志未酬。
第五、六句“雁摆行知兄弟义，燕营巢为子孙谋”，通过大雁南飞懂得亲情团聚，燕子筑巢为后代打算，寓言式的表达出诗人对家庭亲情的渴望和对未来的忧虑。
最后两句“谁怜湖海飘蓬客，只影孤灯相对愁”直抒胸臆，表达出诗人作为漂泊异乡的游子，面对孤灯，只有自己的影子相伴，倍感凄凉和愁苦。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人的落寞与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答程晓诗
奕奕两仪，昭昭太阳。四气代升，三朝受祥。
济济群后，峨峨圣皇。元服肇御，配天垂光。
伊州作弼，王室惟康。颙颙兆民，蠢蠢戎膻。
率土充庭，万国奉蕃。皇泽云行，神化风宣。
六合咸熙，遐迩同欢。赫赫明明，天人合和。
下冈遗滞，焦朽斯华。矧我良朋，如玉之嘉。
穆穆雍雍，兴颂作歌。