救时耆老,公望在兹,夫何湘水岳云,黯然若此;
北学中原,蹉跎似我,犹幸希风盛藻,一及见之。
救时耆老,公望在兹,夫何湘水岳云,黯然若此;
北学中原,蹉跎似我,犹幸希风盛藻,一及见之。
此挽联以深情笔触,悼念张百熙先生。上联“救时耆老,公望在兹”赞其为时代救星,德高望重。接着“夫何湘水岳云,黯然若此”以湘水岳云的黯淡比喻哀痛之情,表达对逝者的深切怀念。下联“北学中原,蹉跎似我”自比,述说自己与逝者相似的经历,流露出同病相怜之感。最后“犹幸希风盛藻,一及见之”则表达了虽未能常常见面,但对其才华和风范的敬仰之情。整联情感真挚,既是对逝者的缅怀,也是对其人格与成就的颂扬。