929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《相和歌辞.王昭君》
《相和歌辞.王昭君》全文
唐 / 沈佺期   形式: 乐府曲辞  押[支]韵

非君惜鸾殿,非妾妒蛾眉。

薄命由骄虏,无情是画师。

嫁来胡地恶,不并汉宫时。

心苦无聊赖,何堪上马辞。

(0)
注释
非君:不是因为你的原因。
惜:怜惜。
鸾殿:华丽的宫殿。
非妾:不是因为我。
妒:嫉妒。
蛾眉:美女的眉毛,代指美人。
薄命:不幸的命运。
骄虏:傲慢的侵略者。
无情:没有感情。
画师:这里比喻命运或生活。
嫁来:出嫁来到。
胡地:指异族或边疆地区。
恶:恶劣。
不并:无法相比。
汉宫:汉朝的皇宫,代表过去的美好时光。
心苦:内心痛苦。
无聊赖:无所依靠,感到无聊。
何堪:怎能忍受。
上马辞:骑马上路告别。
翻译
并非你舍不得华丽宫殿,也不是我嫉妒美人的容颜。
我的不幸源自傲慢的侵略者,画家的无情感使我陷入困境。
嫁到这胡地环境恶劣,与汉宫的繁华岁月不可同日而语。
内心痛苦又无所依靠,怎能承受离别时的悲伤上马远去。
鉴赏

这首诗是唐代诗人沈佺期创作的《相和歌辞·王昭君》,通过描绘历史上著名美女王昭君的故事,表达了诗人对于她命运的感慨和对美好事物易逝的无奈。

首句“非君惜鸾殿,非妾妒蛾眉”中的“鸾殿”指的是皇宫,而“蛾眉”则是形容女子细长的眉毛。这里诗人借王昭君之口表达了一种无奈,即她并非有意珍惜自己所处的高贵环境,也不因自己的美貌而嫉妒。

接着,“薄命由骄虏,无情是画师”中“薄命”指的是生命短暂或命运多舛,“骄虏”则是自满、骄傲之意,暗示王昭君因为她的美貌而被迫远嫁异国。同时,她的美貌如同无情的画师,只能让人赞叹,却无法改变她悲惨的命运。

“嫁来胡地恶,不并汉宫时”则是王昭君对自己远嫁到北方少数民族地区(胡地)的不满和悲哀,以及对不能与汉族宫廷生活相伴的无奈。这里,“不并汉宫时”可能指她对于失去中原文化环境的遗憾。

最后两句“心苦无聊赖,何堪上马辞”表达了王昭君内心的痛苦和对即将到来的离别生活的不舍。她要随征战的丈夫出征,这种无奈的别离让她感到心如刀割,难以承受。

整首诗通过王昭君的口吻,展现了一种历史命运与个人情感的悲剧性交织,既有对美好事物易逝的哀婉,也有对于无法掌控自己命运的无力感。

作者介绍
沈佺期

沈佺期
朝代:唐   字:云卿   籍贯:相州内黄(今安阳市内黄县)   生辰:约656 — 约715

沈佺期(约656—约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,唐代诗人。与宋之问齐名,称“沈宋”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。
猜你喜欢

景阳谏议赴馀杭

浙水东西两节旄,君今于此握戎韬。

油囊仙姥流霞酒,鳅穴灵胥白鹭涛。

盘石起家传典训,翘车开幕聘英髦。

子牟江海终非久,剩鲙鲈鱼把蟹螯。

(0)

闻李四光丞频游北园因有怀寄

汉相沙堤连甲第,石家金谷有名园。

雍容陌上临邛骑,潋滟斋中北海樽。

过闰已惊春色早,离城殊少俗尘喧。

无由一寄南窗傲,相望迢迢西掖垣。

(0)

狱多重囚

铁锁银铛众,金科伏念频。

绝闻空狱奏,深愧片言人。

清颍黄公接,甘棠邵伯邻。

怀贤不能继,多辟岂由民。

(0)

故比部李郎中挽歌四首·其三

雁序分台阁,春卿有职司。

云屏三殿宴,绵蕝一王仪。

风韵灵和柳,襟怀叔度陂。

善人无复见,执绋泪空垂。

(0)

次韵和章频下第书怀之什

春闱三上败垂成,白雪新吟思转清。

修竹园中曾献赋,慈恩塔下未题名。

禹门烧尾他年事,楚客悲秋此日情。

道在不须忧晚达,抟风九万是前程。

(0)

次韵和承旨侍郎宿斋太乙宫之什

北斗城南太乙祠,羽人多著九霞衣。

竹宫肃穆珠旒拜,华表飘飖鹤驭归。

绕殿步虚幢影密,登坛酌献佩声微。

质明礼毕还台去,厩马翩翩速似飞。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
沈佺期 李裕 郑燮 冯子振 周昂 钱惟演 何逊 王绩 高似孙 吕渭老 崔涂 郑经 阮元 谭献 谢宗可 萧绎 王鹏运 陈子龙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51