晓直银台作侍臣，暮为郎吏入埃尘。
一生大抵如春梦，三黜何妨似古人。
不称禁中批紫诏，犹教淮上拥朱轮。
时清郡小应多暇，感激君恩养病身。
《诏知滁州军州事因题二首·其一》全文
- 注释
- 晓直：清晨值班。
银台：宫廷官署。
侍臣：侍奉皇帝的大臣。
暮：傍晚。
郎吏：较低级别的官员。
埃尘：尘土，比喻世俗生活。
大抵：大致。
春梦：美好的梦境。
三黜：三次被贬。
古人：古代贤人，常指遭受挫折仍坚韧的人。
禁中：皇宫内。
批紫诏：批阅重要诏书。
淮上：淮河地区。
拥朱轮：乘坐装饰有红色轮子的官车。
时清：时局清平。
郡小：郡守职位不大。
应多暇：应该有很多空闲时间。
感激：深深感谢。
病身：病弱的身体。
- 翻译
- 清晨在银台任职侍臣，傍晚又变为尘土间的郎吏。
一生大致就像春天的梦境，遭遇三次贬谪也如同古人的经历。
不胜任皇宫中的紫色诏书批阅，但仍能在淮上驾驭朱轮车。
时局清平郡守职位闲适，我将感恩君恩，借此修养病体。
- 鉴赏
这是一首描写官场沉浮和个人的感慨的诗。开篇"晓直银台作侍臣，暮为郎吏入埃尘"两句，形象地表达了诗人从高位跌落到低微职位的遭遇，"晓直"意味着清晨直接进入朝廷任职，而"暮为郎吏"则是晚上沦落为小官，"入埃尘"更增添了一种悲凉感。接下来的"一生大抵如春梦，三黜何妨似古人"表达了诗人对自己一生的感慨，以及面对挫折时的超然心态，把自己的遭遇比作短暂的春梦，把反复被贬官的经历视为和古人相似的常事。
中间两句"不称禁中批紫诏，犹教淮上拥朱轮"则是对现实的无奈表达。诗人未能在朝廷内掌握实权，只能在地方上施展自己的能力，"拥朱轮"可能指的是虽然无法直接影响中央，但至少还能在地方有所作为。
末尾两句"时清郡小应多暇，感激君恩养病身"则是诗人对当前较为清净的官场环境感到庆幸，同时也表达了对皇上恩惠的感激之情，并且因为身患疾病而得到休养的机会。
整首诗通过对比和反差手法，抒发了诗人对于仕途沉浮、个人命运以及对君恩的复杂情感。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
沈君饮谷有一研作莲花相其北波涛甚雄涌上题梵宇故倪高士物后归文待诏者而莫知摹本所自出予谓此滃洲洛伽山景物也因名之曰小白华研而系以诗
宝陀十丈妙莲花，花外洪涛涌海霞。
人向蛟宫参瑞相，君从凤咮据清华。
风流知自停云馆，津逮须凭犯斗查。
肇锡嘉名今日始，东林东老亦堪夸。
题檗斋游金鹅山看桃花遇雪图时有迁牧禹州之命
金鹅山里如天台，红雨夹岫连岩开。
令君援琴奏白雪，一霎中天应召来。
波下花光争滟滟，树头丝鬓翻漼漼。
焉支缟素互生动，春姿巧惜冬心培。
令君含笑呼新醅，山灵为我润芒鞋。
河阳正惜潘郎去，玄都尚盼刘郎回。
我亦披图长恋恋，身未入山神与偕。
海若招赏其家园梅花即和予宝岩诗韵再索同作
自我西郊归，昕夕苦晦冥。
少霁逢佳招，梅花亦眼明。
主人玉雪肠，与花共空冷。
读我游录罢，赏我硬语横。
沽酒出上库，乂鱼自曾冰。
一笑问此间，孰与山花清。
一番又一番，花事如践更。
诗人坐此忙，往复相和鸣。
栩栩罗浮梦，不远在阶楹。
底须蜡五两，跋履求遥馨。
况君有家山，蛾绿堪移情。
双双对梅花，卧游无阴晴。
山梅如野鹜，每以萧散称。
园梅如家鸡，易为物色经。
诗人两不厌，东鹜还西萦。
所惭思力蹇，莫窥昔贤扃。
孤山一字妙，直掩江郎庭。
微吟尚未竟，暮云与花平。
连朝荔子蜻，乘潮上南溟。
雄视江鳐柱，风味夸膳丞。
梅花校资格，本不同时生。
乃以迟暮故，而得通姓名。
相逢成粲者，鼎足称三星。
我亦遂倾尊，肯复遗奇零。
花寒香更古，客醉眼各青。
醉影同横斜，寒光愈骞腾。
吟罢再呼酒，一卮酹长庚。
大造有清气，梅花所以成。
诗人分其半，谁歉复谁盈。
何不竟化身，并作一体呈。
朱鸟天中来，有光何昭荧。
莫随流莺醉，愧彼古梅醒。
一醒一醉间，顾盻良娉婷。
春光渐可溯，夕阳满都亭。
吾侪亦恼乱，何以偃柴荆。
醉即瞑花下，醒即寻诗盟。
李郎和我句，清妙如阴铿。
险韵枯绝处，梅花默效灵。
我鼓已衰竭，几将陷阴陵。
梅花如有知，亦恐攒眉听。
座中张公子，五言擅希声。
愿君再挑战，莫令凭长城。
《海若招赏其家园梅花即和予宝岩诗韵再索同作》【清·全祖望】自我西郊归，昕夕苦晦冥。少霁逢佳招，梅花亦眼明。主人玉雪肠，与花共空冷。读我游录罢，赏我硬语横。沽酒出上库，乂鱼自曾冰。一笑问此间，孰与山花清。一番又一番，花事如践更。诗人坐此忙，往复相和鸣。栩栩罗浮梦，不远在阶楹。底须蜡五两，跋履求遥馨。况君有家山，蛾绿堪移情。双双对梅花，卧游无阴晴。山梅如野鹜，每以萧散称。园梅如家鸡，易为物色经。诗人两不厌，东鹜还西萦。所惭思力蹇，莫窥昔贤扃。孤山一字妙，直掩江郎庭。微吟尚未竟，暮云与花平。连朝荔子蜻，乘潮上南溟。雄视江鳐柱，风味夸膳丞。梅花校资格，本不同时生。乃以迟暮故，而得通姓名。相逢成粲者，鼎足称三星。我亦遂倾尊，肯复遗奇零。花寒香更古，客醉眼各青。醉影同横斜，寒光愈骞腾。吟罢再呼酒，一卮酹长庚。大造有清气，梅花所以成。诗人分其半，谁歉复谁盈。何不竟化身，并作一体呈。朱鸟天中来，有光何昭荧。莫随流莺醉，愧彼古梅醒。一醒一醉间，顾盻良娉婷。春光渐可溯，夕阳满都亭。吾侪亦恼乱，何以偃柴荆。醉即瞑花下，醒即寻诗盟。李郎和我句，清妙如阴铿。险韵枯绝处，梅花默效灵。我鼓已衰竭，几将陷阴陵。梅花如有知，亦恐攒眉听。座中张公子，五言擅希声。愿君再挑战，莫令凭长城。
https://shici.929r.com/shici/GlhJnf.html
秋日之浮石周氏访立之韫公殷靖诸先生遗文多散佚者其残断萹帙后人又閟之不肯画出即赋乂律四首晓之·其二
三和尚暨两监军，故国遗民最佚群。
并有清吟成变徵，祗愁閟箧泯前闻。
百年星火归乔木，一卷霜声彻暮云。
笑我痴心长缱绻，挑灯絮索不嫌频。