人世纷喧嚣，空山自茅栋。
烦君固扃鐍，保此曲肱梦。
《奉和江冲陶隐居二十韵·其十六》全文
- 翻译
- 人间世界嘈杂喧闹，
只有空山中还保留着简陋的茅屋。
- 注释
- 人世：人间社会。
纷喧嚣：嘈杂喧闹。
空山：荒无人烟的山。
自茅栋：只有茅草屋顶。
固扃鐍：特意关闭门窗。
保：保护。
曲肱：弯着手臂睡觉，形容简朴生活。
梦：梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情景。开篇“人世纷喧嚣”表明世间的喧闹与作者无关，而“空山自茅栋”则展现了诗人独处一方清净之地，茅栋意指草屋或简陋的住所，但在这里却显得格外安宁。紧接着，“烦君固扃鐍”是对朋友的请求，让他保持这份寂寞与平静，不被世俗打扰。最后，“保此曲肱梦”则透露出诗人对于这种隐居生活的珍视之情，希望能够永远保留这份宁静如同梦境一般。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对比世间纷争与山中清寂，表达了诗人对自然和平静生活的向往，以及对于内心世界的珍爱。诗中的意象丰富，给人以深刻的艺术享受和生命体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟行阻潮
江流浩浩吞长天，打篷巨浪翻银山。
篙师维舟不敢发，东望微茫尽溟渤。
荒村古渡生客愁，丹枫落叶秋飕飕。
夜半西风卷江雨，咿轧数声闻过橹。
风收雨霁晨气清，金乌荡漾波间明。
舟人欢呼指归路，十幅蒲帆顺风去。