丞相过邦牧，清弦送羽觞。
高情同客醉，子夜为人长。
斜汉这过斗，寒云正护霜。
新安江自绿，明主待惟良。
《冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 饶 州 使 堂 饯 相 公 五 叔 赴 歙 州 唐 /李 嘉 祐 丞 相 过 邦 牧 ，清 弦 送 羽 觞 。高 情 同 客 醉 ，子 夜 为 人 长 。斜 汉 初 过 斗 ，寒 云 正 护 霜 。新 安 江 自 绿 ，明 主 待 惟 良 。
- 注释
- 丞相：古代官职，指宰相。
邦牧：地方长官。
清弦：清澈的琴音。
羽觞：古代一种有鸟形装饰的酒杯。
高情：高尚的情感。
子夜：深夜。
为：在。
人长：显得时间更长。
斜汉：倾斜的银河。
斗：北斗星。
寒云：寒冷的云层。
护霜：笼罩霜天。
新安江：地名，位于中国浙江。
自绿：独自碧绿。
明主：英明的君主。
惟良：只期待好的人才。
- 翻译
- 丞相出巡地方官，清脆琴声伴美酒。
高尚情怀与宾客共醉，深夜仿佛更漫长。
银河横过北斗星，寒冷云层笼罩着霜天。
新安江水独自碧绿流淌，明主期待的是贤良之才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场冬夜宴饮的温馨场景。"丞相过邦牧，清弦送羽觞"表明宴会是在丞相府邸举行，丞相是高级官职，邦牧则是地方长官，这里指代的是丞相在地方任职时的尊贵地位。"清弦"二字点出了音乐的清脆，而"送羽觞"则显示出宴会上的酒宴豪华。
"高情同客醉，子夜为人长"一句中，“高情”指的是宴会上人们的情感交流与相聚之乐。"同客醉"表明宾主尽欢，而"子夜为人长"则是借用古人的说法，意味着时间似乎因为愉快的氛围而变得更长。
"斜汉这过斗，寒云正护霜"描绘了冬日的天气状况。"斜汉"指的是斜视汉天，即低头看向汉水之意，"这过斗"则是说夜色已深，接近子夜时分。而"寒云正护霜"则形容了一片覆盖着地面薄霜的寒冷云层。
"新安江自绿，明主待惟良"一句中，“新安江”指的是宴会所在地附近的河流，"自绿"则表达出即便在严冬时节，河水依旧清澈。"明主待惟良"是对“丞相”的一种尊称，意味着主人对宾客的期待和等待。
整首诗通过细腻的情感描述和生动的自然景象，展现了宴会上宾主之间的深厚情谊，以及对未来的美好期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自北固放舟登焦山值雨留松寥阁
长江到海风愈急，焦山一点江中立。
心游脚阻不得前，浪紧人稀舟独入。
山根倒浸石磴盘，崖有高阁众峰攒。
分岩插谷楼殿出，飞鸟不到浮云端。
入云坐阁天苍苍，树木丛杂山悲凉。
万里之势向何处，遥空卷入青茫茫。
忽觉海气变萧索，黑拔溟渤眼前落。
云惊雨骇中迷离，鼍吼龙吟动山阁。
僧言古鼎不可窥，曾夺巨魄神鬼随。
端人志士抗高节，至今直气喷云雷。
我闻太息嗟神异，梁栋沈沈寒出地。
但见白鸟穿青霓，大海斜阳散秋气。
雄奇恍惚在顷刻，生平快意兹莫测。
蓬莱出没必有之，攀崖最近此其时。
怀伯兄复堂
青苔缘阶长，绿阴垂幕肥。
夜来雨频重，晨起花乱飞。
有酒自斟酌，独客时歔欷。
忽忆故园径，久与吾兄违。
我欲陟高冈，君方掩柴扉。
歌咏溪山深，息偃烟霞辉。
浮云尚无定，孤鸟将安归。
慎旃望远心，毋使素书稀。
山中偶步
翳翳松竹间，经年此闭户。
空翠满山楼，帘疏白云补。
偶随麋鹿行，遂忘登陟苦。
清泉泻高岩，危岭通深坞。
乾坤正萧条，坠叶纷如雨。
日落西山阴，余辉漾遥浦。
荒途惬幽寻，秀色餍挹取。
安得买山资，终焉结茅宇。