远行车马出西城，风义相高一府倾。
留幕经年叨主诺，邮亭终夕困飞觥。
人烟数舍将归路，霜月三冬怆别情。
政拙自惭无惠爱，尚凭河润慰群氓。
《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》全文
- 翻译
- 远行的人马离开西城，这里的风度和义气令全府倾倒。
我在这里停留多年，承蒙主人的厚待与承诺，整夜在邮亭中饮酒应对。
沿着稀疏的人烟，踏上归途，寒冬的霜月更添离别的凄凉。
我能力有限，深感惭愧无法给予更多恩惠，只能凭借微薄之力，如黄河之水滋润百姓。
- 注释
- 远行车马：远行的队伍。
西城：城市西部。
风义相高：高尚的风度和道义。
一府倾：全城为之倾倒。
留幕：长期停留。
经年：多年。
叨主诺：承受主人的恩惠和承诺。
邮亭：古代传递公文的场所，也常用于聚会。
人烟数舍：几户人家。
将归路：即将踏上归途。
霜月三冬：寒冬的霜月。
政拙：政治才能不足。
惠爱：恩惠和爱护。
河润：像河水滋润大地。
群氓：大众，百姓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作，表达了诗人解职西归时，朋友们在葛驿饯别的情景。首句“远行车马出西城”，描绘了诗人离开官署的场景，车马远行，显示出离别的郑重。接着，“风义相高一府倾”赞扬了同僚们的高风亮节和深厚情谊，使得整个府衙为之倾倒。
“留幕经年叨主诺”回忆了诗人受人尊敬，长年留任的时光，对主人的承诺表示感激。“邮亭终夕困飞觥”则写出了朋友们彻夜畅饮，以酒表达离别之情的热烈场面。诗人感慨“人烟数舍将归路，霜月三冬怆别情”，沿途的人烟和冬夜的霜月都增添了离别的凄凉。
最后两句，“政拙自惭无惠爱，尚凭河润慰群氓”，诗人自谦为政无能，但仍然希望能像河流滋润大地一样，带给百姓一些帮助，以此来回报朋友们的深情厚谊。整首诗情感真挚，既表达了对友情的珍视，也流露出对仕途的感慨。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
江边草
闻君泽畔伤春草，忆在天门街里时。
漠漠凄凄愁满眼，就中惆怅是江蓠。
郢州赠王八使君
昔是诗狂客，今为酒病夫。
强吟翻怅望，纵醉不欢娱。
鬓发三分白，交亲一半无。
郢城君莫厌，犹校近京都。
忘筌亭
翠巘公门对，朱轩野径连。
只开新户牖，不改旧风烟。
虚室闲生白，高情澹入玄。
酒容同座劝，诗借属城传。
自笑沧江畔，遥思绛帐前。
亭台随处有，争敢比忘筌？
余杭形胜
余杭形胜四方无，州傍青山县枕湖。
绕郭荷花三十里，拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏。
[州西灵隐山上有梦谢亭，即是杜明浦梦谢灵运之所，因名客儿也。
苏小小本钱塘妓人也。
]独有使君年太老，风光不称白髭须。