倚藤临水，照丰姿自笑，天然丘壑。
利鞅名缰成底事，空把此身缠缚。
李杜文章，良平事业，且束之高阁。
浩然归去，暮霞残照零落。
闻道西北埃尘，东南形胜，次第清河岳。
此等功名尘世事，与我初无关约。
十里松萝，一蓑烟雨，说甚扬州鹤。
倚栏长啸，玉轮飞上天角。
《念奴娇》全文
- 翻译
- 靠着藤蔓临近水面，欣赏自己的丰姿，自然山水间的乐趣。
功名利禄的束缚又有何用，只徒然困住这身躯。
李白杜甫的文章，像诸葛亮和赵充国的功业，暂且搁置一旁。
我决定潇洒离去，任凭暮色夕阳洒落。
听说西北战乱尘土飞扬，东南地区风景优美，接下来是清河和华岳的壮丽。
这些尘世的功名，原本就与我无关。
十里松林覆盖的山路，烟雨蒙蒙，何须提起扬州的白鹤。
倚着栏杆放声长啸，明月升上天边。
- 注释
- 丰姿：风采姿态。
丘壑：山水景色。
利鞅名缰：比喻功名利禄的束缚。
良平事业：指杰出的政治才能和功绩。
次第：依次，陆续。
初无关约：一开始就无关涉。
扬州鹤：典故，形容远离尘世的隐逸生活。
玉轮：月亮。
天角：天边，极远处。
- 鉴赏
此诗描绘了一位飘逸超脱的文人形象，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人超然物外的心境与哲思。
“倚藤临水，照丰姿自笑”，诗人在静谧的水边，以藤蔓为依托，面对着清澈的流水，像是对自己青春美丽的容颜自鸣得意。这里，“照丰姿”不仅是对身外之物的欣赏，更有内心世界的满足与和谐。
“天然丘壑”，直接点出了诗人对于自然无为而治的态度的赞颂，表明了他对于简单自然生活的向往。
“利鞅名缰成底事，空把此身缠缚”，则是对世俗功名利禄的反思，认为这些纷扰复杂的人间因缘，不过是无谓地束缚自己。诗人表达了想要摆脱尘世羁绊的心愿。
“李杜文章，良平事业，且束之高阁”，则借用唐代文学巨匠李白、杜甫的名篇，以及历史上良好的政治局面来比喻，诗人将自己的文学创作和理想中的美好政绩都封存起来，不愿再去追求，这是一种超脱世俗的态度。
“浩然归去，暮霞残照零落”，诗人的心境如同浩瀚大海般宽广，他选择了归隐，面对着那逐渐消散的晚霞，似乎在告别那些繁华但不再重要的事物。
“闻道西北埃尘，东南形胜，次第清河岳”，这里通过远方战事和山川之美，进一步强化了诗人内心对于超脱尘世的渴望。清河岳作为自然景观的象征，更深化了这种情感。
“此等功名尘世事，与我初无关约”，诗人明确表示，对于那些世间的荣誉和繁忙事务，他从一开始就不以为意，这是他超然物外的一种宣言。
接下来的“十里松萝，一蓑烟雨，说甚扬州鹤”则通过具体景象的描绘，再次强调了诗人对于自然生活的向往和对世俗功名的淡漠。这里的扬州鹤，是一典故，也是一种超脱尘世的象征。
最后，“倚栏长啸，玉轮飞上天角”，则是诗人的心境达到了一个高峰，他倚靠在栏杆上，发出悠长的啸声，而那“玉轮”——也许是月亮，也许是一种精神状态——飞升至天际的角落，这里不仅描绘了自然之美，更暗示了一种超凡脱俗的境界。
总体来看，此诗通过对自然景物和内心世界的描写，展现了诗人对于世间功名利禄的超然态度，以及他对简单生活、文学创作和精神自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三哀诗·其一袁爽秋京卿
土生板荡朝，非气莫能济。
国家有妖孽，尤贵养正气。
公官典客时，正值艰难际。
初言义和拳，本出大刀会。
先皇铸九鼎，早既斥魑魅。
明明白莲教，遗孽传苗裔。
邪述金钟罩，不过弄狡狯。
宗社三百年，岂可付儿戏。
继言诸大国，各有白马誓。
预储大万金，始可戮一士。
矧持英簜来，堂堂大国使。
一客不能容，反纵瘈犬噬。
问罪责主人，将以何辞对？
封事两留中，痛哭再上疏。
彼贼敢横行，实挟朝贵势。
奈何朝廷尊，公与匪人比？
盲师糊涂相，骄将偃蹇吏。
掷国作孤注，作事太愦愦。
速请黄钺诛，无得议视贵。
幸清君侧恶，斧钺臣不避。
当璧天子父，不敢为尊讳。
天潢盗弄兵，语直斥王字。
呜呼批鳞难，况触投鼠忌。
朝衣缚下狱，众口成诟詈。
白刃露霜锋，黄巾走尘骑。
阿师呼大兄，红带夹道侍。
欢哗杀二毛，万头相倾挤。
公甫下囚车，拜问臣何罪？
刑官纵马来，大骂囚无礼。
岂容发口言，指天复画地。
呼天声未终，滚地头已坠。
恶耗四海传，何人不雨泪！
识公十数年，相见軏倒屣。
追述潘邓说，许我以国器。
同辈六七贤，推公最强记。
喜谈佛老学，语我求出世。
知公真名士，不独善交艺。
未知比干心，竟为直谏碎。
我实知公浅，负负心内愧。
马关定约后，公来谒大吏。
青梅雨翛翛，煮酒论时事。
公言行箧中，携有《日本志》。
此书早流布，直可省岁币。
我已外史达，人实高阁置。
我笑不任咎，公更发深喟。
今日读公疏，倘得行公意。
四百五十兆，何至贻民累。
不独民累祛，中国咸受惠。
即彼附贼徒，亦缓须臾毙。
斥公助逆人，黄泉见亦悔。
苍苍天九重，今尚浮云蔽。
痛公不言隐，开卷軏流涕。
盗首既伏诛，知公不为厉。
定为社稷忧，骑龙谒天帝。
《三哀诗·其一袁爽秋京卿》【清·黄遵宪】土生板荡朝，非气莫能济。国家有妖孽，尤贵养正气。公官典客时，正值艰难际。初言义和拳，本出大刀会。先皇铸九鼎，早既斥魑魅。明明白莲教，遗孽传苗裔。邪述金钟罩，不过弄狡狯。宗社三百年，岂可付儿戏。继言诸大国，各有白马誓。预储大万金，始可戮一士。矧持英簜来，堂堂大国使。一客不能容，反纵瘈犬噬。问罪责主人，将以何辞对？封事两留中，痛哭再上疏。彼贼敢横行，实挟朝贵势。奈何朝廷尊，公与匪人比？盲师糊涂相，骄将偃蹇吏。掷国作孤注，作事太愦愦。速请黄钺诛，无得议视贵。幸清君侧恶，斧钺臣不避。当璧天子父，不敢为尊讳。天潢盗弄兵，语直斥王字。呜呼批鳞难，况触投鼠忌。朝衣缚下狱，众口成诟詈。白刃露霜锋，黄巾走尘骑。阿师呼大兄，红带夹道侍。欢哗杀二毛，万头相倾挤。公甫下囚车，拜问臣何罪？刑官纵马来，大骂囚无礼。岂容发口言，指天复画地。呼天声未终，滚地头已坠。恶耗四海传，何人不雨泪！识公十数年，相见軏倒屣。追述潘邓说，许我以国器。同辈六七贤，推公最强记。喜谈佛老学，语我求出世。知公真名士，不独善交艺。未知比干心，竟为直谏碎。我实知公浅，负负心内愧。马关定约后，公来谒大吏。青梅雨翛翛，煮酒论时事。公言行箧中，携有《日本志》。此书早流布，直可省岁币。我已外史达，人实高阁置。我笑不任咎，公更发深喟。今日读公疏，倘得行公意。四百五十兆，何至贻民累。不独民累祛，中国咸受惠。即彼附贼徒，亦缓须臾毙。斥公助逆人，黄泉见亦悔。苍苍天九重，今尚浮云蔽。痛公不言隐，开卷軏流涕。盗首既伏诛，知公不为厉。定为社稷忧，骑龙谒天帝。
https://shici.929r.com/shici/gnlrPr4RuD.html