江南游女，问我何年归得去。雨细风微，两足如霜挽纻衣。
江亭夜语，喜见京华新样舞。莲步轻飞，迁客今朝始是归。
《减字木兰花》全文
- 注释
- 纻衣：麻衣。
江亭：长江畔上临皋亭。
京华：京城开封。
迁客：指流浪的文人，常与骚人连在一起。
- 翻译
- 流落黄州他乡的歌女，你问我哪一年能回朝廷？今天，细雨微风，你仍挽起麻衣裤，将如霜白的两脚插在水里。
临皋亭里，我俩悄悄夜语，仿佛喜悦地看到了当年京城宫廷那流行式的舞景，和那舞女轻飘如飞的莲花舞步。贬居他乡的文人，今天算是启程返回京城。
- 鉴赏
这首词描绘了一位江南女子的独白和她对未来的期待。"问我何年归得去"表达了她对远方故乡的思念，以及对何时能返回的不确定。"雨细风微，两足如霜挽纻衣"通过细腻的环境描写和比喻，展现了女子在微风细雨中行走的场景，她的步态轻盈，仿佛穿着薄绸衣裳，显得清新脱俗。
"江亭夜语"转而写到夜晚的江边，女子与人交谈，可能是分享心事或倾诉离愁。"喜见京华新样舞"则透露出她对京城文化的新鲜感和对美好事物的欣赏，尤其是当她看到新颖的舞蹈时，心中充满了喜悦。
最后两句"莲步轻飞，迁客今朝始是归"以莲花步比喻女子的轻盈身姿，同时也暗指她期待着自己像迁徙的客鸟一样，终于在这个时刻找到了归宿。整首词情感真挚，画面生动，展现了江南女子的内心世界和对生活的细腻感受。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
拟古六首上鲜于大夫子骏·其四冉冉孤生竹
冉冉孤生竹，托根中谷卑。
结发事君子，江蓠近华池。
江蓠荣有时，迨此春冰期。
玉盘有嘉餐，思君以忘饥。
枣下何纂纂，朱实亦离离。
秋风一披拂，菀其为枯枝。
愿垂太阳惠，照妾葵藿微。
师伯浑自通义来且出诗一轴为之喜甚奉简短作
通义固多贤，我昔守此邦。
不肯入城府，私独敬老庞。
今谁念我去，帐空列麾幢。
感子能远来，香醪发春缸。
共登烟雨楼，相对云雾窗。
赠贻诗五字，何啻璧一双。
词源极峻洁，石齿漱琮琮。
惊怪得尔清，中有玻璃江。
任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向之万分也
甘泉洗心清，好风吹面凉。
循池步涟漪，澹然波不扬。
怀君佳弟兄，元方与季方。
正兹阻会集，恍若限渺茫。
顾欲烦飞廉，为子飘羽觞。
翔空浮河汉，上略参井光。
因思从之去，手攀蟾窟香。
结以飞霜佩，衣以袍赤霜。
俯问夜何其，未及庭燎央。
自笑乃默存，蘧蘧真坐忘。