柳桥南畔。驻骢马、寻春几遍。
自见了、生尘罗袜，尔许娇波流盼。
为感郎、松柏深心，西陵已约平生愿。
记别袖频招，斜门相送，小立钗横鬓乱。
恨暗写、如蚕纸，空目断、高城人远。
奈当时消息，黄姑织女，又成王谢堂前燕。
托琴心怨。怕娇云弱雨，东风蓦地轻吹散。
伤春病也，狼藉飞花满院。
《薄倖》全文
- 翻译
- 柳桥南边，多次停驻马匹，寻找春天的景色。
自从见到你，你的罗袜扬起尘土，你那双美丽的眼睛流转着秋波。
为了感受你的深情，我们在西陵山下立下约定，实现了我一生的愿望。
记得分别时，你频频挥手，从侧门送我离开，那时你的发钗横斜，鬓发凌乱。
遗憾的是，我只能在纸上暗自倾诉，望着远方的人儿，心中充满思念。
无奈的是，当时的约定如同黄姑织女的故事，如今只剩王谢堂前的飞燕。
我借琴声表达心中的哀怨，担心你的柔情似云，细雨般轻易被东风吹散。
春天的伤感让我病倒，院中落花狼藉，一片凄凉景象。
- 注释
- 柳桥：柳树下的桥。
驻：停留。
骢马：毛色青白相间的马。
生尘罗袜：罗袜轻尘，形容女子步态轻盈。
娇波：秋波，形容女子的眼波流转。
松柏深心：比喻深厚的感情。
西陵：地名，可能指约定之地。
别袖：离别时挥动的手臂。
斜门：侧门。
钗横鬓乱：形容女子头发散乱。
蚕纸：比喻细腻的纸张。
目断：望眼欲穿。
高城：远方的城市。
黄姑织女：古代神话中的仙女，象征分离与重逢。
王谢堂前燕：豪门贵族的典故，暗示世事变迁。
娇云弱雨：形容女子的柔情似云似雨。
蓦地：突然。
轻吹散：轻易吹散。
伤春病也：因伤春而病倒。
狼藉：散乱, 残破。
飞花：飘落的花瓣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在柳桥南畔的春日独自寻春的情景。她骑着马，穿过了生尘罗袜的细路，感受到郎君深藏的心意。西陵之约，表达了她对生命中重要愿望的追求。而那些频繁招手告别的场景，却只留下斜倚的门和乱翘的小钗，以及对过去美好时光的怀念。
诗中的“恨暗写、如蚕纸”表达了女子内心深处的哀愁，那些未曾诉说的情感，就像蚕丝一样细腻而又容易断裂。高城之远，不仅是空间上的隔绝，更是心灵上的孤独。
“奈当时消息，黄姑织女， 又成王谢堂前燕”这几句，通过对古代故事的引用，表达了女子对于无法如愿实现爱情的无奈。而“托琴心怨”则展示了她将情感寄托于琴声之中，以此来抒发内心的不满和哀伤。
最后，“怕娇云弱雨，东风蓦地轻吹散。伤春病也，狼藉飞花满院。”则写出了女子对春天易逝的担忧，以及在这季节中所患上的“伤春病”。春日里，东风轻拂，娇云弱雨，使得她心中的哀愁更加深重。院中飞花狼藉，更是她的心情写照。
这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻表达，展现了古代女子在爱情与生活中的无奈和哀愁，是一首充满情感色彩的抒情诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代次登城之什
上得孤城向晚春，其如衰病只伤神。
鼠肝虫臂窥前辈，虹旆星车委后尘。
两鬓已霜难讳老，一机何处定非真。
愁来只有贤从事，千里相逢如故人。
凤山即事
久欠游山债，因寻溪上村。
风沙轻漠漠，烟树远昏昏。
土甑封茶叶，石泉通竹根。
榰筇聊小立，老子笑无言。