莫向登临怨落晖，自缘羁宦阻归期。
年来厌把三边酒，此去休哦万里诗。
乌帽不辞欹短发，黄花终是欠东篱。
若无合坐挥毫健，谁解西风楚客悲。
《丁酉重九药市呈坐客》全文
- 拼音版原文全文
丁 酉 重 九 药 市 呈 坐 客 宋 /范 成 大 莫 向 登 临 怨 落 晖 ，自 缘 羁 宦 阻 归 期 。年 来 厌 把 三 边 酒 ，此 去 休 哦 万 里 诗 。乌 帽 不 辞 欹 短 发 ，黄 花 终 是 欠 东 篱 。若 无 合 坐 挥 毫 健 ，谁 解 西 风 楚 客 悲 ？
- 翻译
- 不要在登高时哀叹落日余晖，只因被官职所困，无法回家。
近年来已厌倦了边疆的酒，这次离去不再吟唱万里的诗篇。
即使乌帽歪斜，短发斑白也不在乎，毕竟我错过了赏秋菊的东篱。
如果没有一同举杯赋诗的豪情，又有谁能理解这西风中的游子之悲呢？
- 注释
- 羁宦：被官职束缚，不能自由。
三边酒：边疆地区的酒，代指征战生活。
东篱：源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征隐居生活。
合坐：一同就座。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大在丁酉年重阳节时，面对药市的景象，向在座宾客所作。诗人以深沉的情感表达了对仕途奔波、远离家乡的感慨。首句“莫向登临怨落晖”劝诫人们不要因为日暮而感伤，暗示了时光易逝；“自缘羁宦阻归期”直接道出自己因官职羁绊，无法如期归乡的无奈。
接下来，“年来厌把三边酒”表达了诗人对常年在外饮酒的厌倦，暗示了他对安定生活的渴望；“此去休哦万里诗”则表达了诗人即将远行，不再吟咏万里之外的诗篇，流露出对未来的不确定和对故乡的深深思念。
“乌帽不辞欹短发”描绘了诗人的形象，即使头发生白，也无暇顾及，显示出他的疲倦与沧桑；“黄花终是欠东篱”借菊花寓言，表达了对田园生活的向往，以及对未能亲自欣赏秋菊盛开的遗憾。
最后两句“若无合坐挥毫健，谁解西风楚客悲”，诗人感慨如果无人能共享此刻的豪情，谁能理解他这远离故土的游子在西风中的孤独与哀愁。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人深沉的人生感慨和对归隐生活的向往。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送欧阳允坚辽东省兄
辽阳去家八千里，阿兄荷戈渡辽水。
北风吹沙海涛起，千艘万艘去如矢。
阿兄去时衣裳单，毡帐夜长衾半寒。
我欲求兄一相见，徂往不愁道路难。
舍下妻孥自相保，春雨山田种须早。
假令海水平平可树桑，誓不见兄不来乡。