秋色满行路，此时心不闲。
孤贫游上国，少壮有衰颜。
众鸟已归树，旅人犹过山。
萧条远林外，风急水潺潺。
《秋晚途次》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 途 次 唐 /任 翻 秋 色 满 行 路 ，此 时 心 不 闲 。孤 贫 游 上 国 ，少 壮 有 衰 颜 。众 鸟 已 归 树 ，旅 人 犹 过 山 。萧 条 远 林 外 ，风 急 水 潺 潺 。
- 翻译
- 秋天的景色充满道路，此刻心情并不平静。
独自贫穷的我漂泊在繁华都城，年轻时已显现出衰老的容颜。
许多鸟儿已经归巢，而我这旅行者还在翻越山峦。
在遥远的树林之外，显得萧瑟凄凉，风声急促，流水潺潺作响。
- 注释
- 秋色：秋天的景色。
满：充满。
行路：道路。
心：心情。
不闲：并不平静。
孤贫：独自贫穷。
游：漂泊。
上国：繁华都城。
少壮：年轻时。
衰颜：衰老的容颜。
众鸟：许多鸟儿。
归：归巢。
树：树。
旅人：旅行者。
犹：还。
萧条：萧瑟凄凉。
远林：遥远的树林。
外：之外。
风急：风声急促。
水潺潺：流水潺潺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋行旅的萧瑟画面，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人独特的情感体验。
"秋色满行路"一句，以简练的笔触勾勒出秋天浓郁的色彩，这些色彩不仅覆盖了眼前的道路，更渗透到诗人的内心世界。紧接着，"此时心不闲"则揭示了诗人在这宁静而又有些萧索的景象中所体验到的思绪万千和心神不宁。
"孤贫游上国"三字，表达了诗人在异乡漂泊、孤独无依的情感，同时也暗示了一种社会地位的低微。"少壮有衰颜"则揭示出岁月流逝对青春美好的侵蚀，让读者感受到时间带来的沧桑。
接下来的两句，"众鸟已归树，旅人犹过山"，通过对比自然界中生命的安稳与诗人自身漂泊不定的境遇，更深化了诗人的孤独和无奈。这里的"旅人"二字，将整个秋天的寂寞气氛推向高潮。
最后两句，"萧条远林外，风急水潺潺"，则是对景象的进一步描绘。"萧条"一词，不仅形容了树木在秋风中的声响，也烘托出一种凄凉和荒寂。而"风急水潺潺"则使得整个画面更加动态化，水流的潺潺声似乎是对诗人内心世界最好的陪伴。
总体而言，这首诗通过精致细腻的情感表达和景物描绘，展现了诗人在秋天旅途中所遭遇的一系列复杂情感。
- 作者介绍
-
任翻
任翻，唐末诗人。也叫任蕃，或任藩，江南人。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首。朝代：唐 籍贯：江南
- 猜你喜欢
游文殊院历天都峰逢采药者
夜宿疑积雨，晓知松风鸣。
日出雾霭消，紫气群峰生。
十月山叶绿，境僻草木荣。
策杖穿萝径，宛转随昏明。
路滑悬溜溜，桥欹崩石横。
苍茫众岫接，络绎飞泉迎。
矫矫霜髯叟，负锸岩边行。
息肩趺盘石，细说农皇经。
谓我有夙缘，相顾若有情。
令我坐其侧，翠筐厓上倾。
双术赤白色，二苓龟蛇形。
柏叶含贞性，蔘花至阳精。
服食屏嗜欲，堪与元化并。
金丹饵轩辕，误人始容成。
言讫超然去，白云空冥冥。