风浪江头正激湍，小亭溪上水平宽。
濯缨不做弹冠想，一曲沧浪钓雪寒。
《濯泉亭》全文
- 拼音版原文全文
濯 泉 亭 宋 /朱 蒙 正 风 浪 江 头 正 激 湍 ，小 亭 溪 上 水 平 宽 。濯 缨 不 做 弹 冠 想 ，一 曲 沧 浪 钓 雪 寒 。
- 注释
- 风浪：形容江面波涛汹涌。
激湍：水流湍急。
小亭：小型的亭子。
溪上：溪流之上。
水平宽：水面宽阔平静。
濯缨：清洗冠带，比喻超脱世俗。
弹冠：古代官员新任时要更换官帽，这里指做官。
一曲：一首。
沧浪：古水名，此处象征清高无欲的生活。
钓雪寒：在下雪天钓鱼，形容环境清冷。
- 翻译
- 江边风浪正汹涌，小溪边的亭子倒映着平静的水面。
我洗去尘埃，不再有做官的想法，只想在寒冷的溪边垂钓，享受沧浪之水的清冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江边风景的画面，通过对比和意象的手法，表达了诗人对自然之美的赞赏以及内心世界的宁静。
“风浪江头正激湍”一句，以动态的语言展示了江水在风的作用下激荡翻腾的情景，“激湍”二字生动地传递出了江水的汹涌澎湃，给人以强烈的视觉冲击。
“小亭溪上水平宽”则是静态之美，一座小亭坐落在溪流旁边，水平如镜，反映出周遭山水的倒影。这里的小亭与前面的江头风浪形成鲜明对比，表达了诗人对宁静景致的向往。
“濯缨不做弹冠想”中的“濯缨”，字面意思是洗发绑发用的带子，但此处用以指代诗人在自然中洗涤尘俗之意。诗人通过这一形象，表达了他对世俗羁绊的超脱，以及希望通过与自然亲近来净化心灵。
“一曲沧浪钓雪寒”则是诗人的情感抒发，“沧浪”常用以比喻琴声，这里“一曲沧浪”不仅仅是音乐，更是诗人内在情感的流露。通过弹奏，一种超脱尘世、与自然合一的情怀得以表达。“钓雪寒”则增添了一份清冷之美，象征着一种高洁和纯净。
整首诗通过对比手法，既描绘了自然界的动静两面，也映照出了诗人内心世界的宁静与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬申清明即事次杜韵同王础尘二首·其二
久无消息岭云东，有药休教为已聋。
北塞坚冰犹在野，南州新草漫连空。
百年饮恨孤儿在，三月伤心万国同。
老泪只应镌楚竹，招魂空自赋江枫。
金陵佳气松楸里，铜柱高标指顾中。
莫向春光怨迟暮，与君同是白头翁。