连山带郭走平川，伏涧潜流发涌泉。
汹汹秋声明月夜，蓬蓬晓气欲晴天。
谁家鹅鸭横波去，日暮牛羊饮道边。
滓秽未能妨洁净，孤亭每到一依然。
《和孔教授武仲济南四咏·其四槛泉亭》全文
- 注释
- 连山带郭：山峦与城墙相接。
伏涧：隐藏在山谷中的溪流。
涌泉：泉水喷涌而出。
汹汹秋声：秋天的涛声。
蓬蓬晓气：早晨的雾气。
欲晴天：预示着晴朗的天气。
鹅鸭横波：鹅鸭在水面游动。
日暮：傍晚。
饮道边：在路边饮水。
滓秽：污浊。
妨：妨碍。
洁净：纯净。
孤亭：孤独的亭子。
依然：依旧。
- 翻译
- 山峦起伏，城郭相连，延伸至平坦的原野，隐藏在山谷中的水流悄然涌出形成泉水。
秋天的涛声在明亮的月夜里汹涌澎湃，早晨的雾气弥漫，预示着晴朗的天气即将来临。
不知哪家的鹅鸭在水面上悠闲地游弋，傍晚时分牛羊在路边饮水。
虽然环境污浊，但清水依然纯净，孤独的亭子每次经过都保持着原有的风貌。
- 鉴赏
这首诗描绘了济南山水的自然景象，以及诗人对栏泉亭的感悟。首句"连山带郭走平川"展现了山峦起伏与城市相接，延伸至广阔的平原，显示出壮丽的地理风貌。"伏涧潜流发涌泉"则细致描绘了泉水从地底涌出的动态画面。
"汹汹秋声明月夜，蓬蓬晓气欲晴天"两句通过秋夜的涛声和清晨的雾气，渲染出宁静而富有生机的氛围，暗示着时光流转，季节更迭。"谁家鹅鸭横波去，日暮牛羊饮道边"进一步描绘了田园生活的恬静画面，动物们自由自在的生活状态增添了生动气息。
最后两句"滓秽未能妨洁净，孤亭每到一依然"表达了诗人对栏泉亭的赞美，即使周围环境有些许污浊，但栏泉亭的清净依然如故，象征着诗人内心的坚守和对高洁品质的追求。整体上，这是一首以景抒怀的山水诗，体现了宋代文人对自然美的欣赏和对生活哲理的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
寄题彩烟山房
天姥峰南彩烟里，梁氏山房屹高峙。
幽人读书居其中，万壑千岩在窗几。
一从读书不计春，姓名岂肯闻时人。
去年应聘来京国，今年奉符归养亲。
梁氏新昌称巨族，络谷笼冈架重屋。
弟兄如林自师友，饱饫诗书作梁肉。
我闻山房最潇洒，涧水松风入陶写。
愿学当年支道林，买山终老沃洲下。
隐耕为陈参政作
孔明南阳庐，伊尹有莘野。
遭时展经纶，岂是长隐者。
陈君蒲田居，耒耜常自把。
致力良已勤，所入未为寡。
矧今副方伯，承宣及秦夏。
厚禄代躬耕，峨冠称儒雅。
生逢尧舜君，耻在稷契下。
他日请归田，此志方可写。