老我菟裘月一间，仰眠黄犊看青山。
有诗倚竹猿猱径，无梦排云虎豹关。
城郭是非溪隔断，风烟灭没笔追还。
底须一局销长日，并不能棋方是閒。
《次韵郑佥判·其一》全文
- 翻译
- 我在月光下的老屋中度过时光，仰望星空，黄牛陪伴，欣赏青山美景。
倚着竹林写诗，沿着猴子攀爬的小径，梦中无惧猛兽出没的边关。
城市的纷扰被溪流隔绝，风烟消散，我用笔墨追忆描绘。
何需整天忙碌，下棋才是真正的闲暇时光。
- 注释
- 老我：年迈的我。
菟裘：古人隐居的地方。
月一间：月光下的小屋。
黄犊：小黄牛。
青山：青翠的山峦。
倚竹：靠着竹子。
猿猱径：猴子出没的小路。
无梦：没有梦境。
虎豹关：虎豹出没的边关。
城郭：城市和城墙。
是非：纷争和是非。
溪隔断：溪流隔开。
追还：追忆或描绘。
一局：一盘棋。
销长日：消磨漫长的一天。
不能棋：无法下棋。
方是閒：才是真正闲暇。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅静谧的山居生活图景。"老我菟裘月一间，仰眠黄犊看青山"两句，通过对夜晚与自然之美的细腻描写，展现了诗人对隐逸生活的向往和满足。"有诗倚竹猿猱径，无梦排云虎豹关"则透露出诗人的内心世界，他的创作灵感来自于大自然，而非从梦境或是人间纷扰。
接下来的"城郭是非溪隔断，风烟灭没笔追还"几句，则描绘了时间流逝与世事变迁。诗中通过对比城郭（象征着繁华世界）与溪水（自然界）的隔绝，以及风烟的消散和文字的追溯，表达了对过去记忆的追寻和怀念。
最后两句"底须一局销长日，并不能棋方是閒"则是在表现诗人在山中过着悠然自得的生活，即便是下棋也只是为了消磨时光，而非为了竞技或是闲情逸致。整个诗篇通过对自然之美与内心世界的描绘，展现了诗人的超脱与宁静，以及他对隐逸生活的热爱和向往。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
盛京
拔地蛟龙宅，当关虎豹城。
山连长白秀，江入混同清。
庙社灵风肃，豪强右族更。
明明开创业，休拟作陪京。