以儒饰吏号通材，忽报曹装打叠回。
个样归舟惟载月，若为送客只将梅。
云凝春树何堪别，昼永甘棠待再来。
无限依依怀渭水，揽衣不寝夜徘徊。
《饯行省郎中王君祥》全文
- 翻译
- 以儒者的身份装扮做官，忽然接到通知要打包回家。
这样的归舟只承载着月色，如果要送别客人，只有梅花相随。
云雾笼罩着春天的树木，离别是多么艰难，白天漫长，期待甘棠再次归来。
对渭水怀有深深依恋，夜晚披衣而坐，难以入眠，独自徘徊。
- 注释
- 以儒：以儒者的身份。
饰吏：装扮做官。
忽报：忽然接到。
曹装：官职或职务。
打叠回：打包回家。
个样：这样的。
归舟：归船。
惟载月：只承载月色。
若为：如何，怎样。
只将梅：只有梅花。
云凝：云雾凝聚。
春树：春天的树木。
别：离别。
昼永：白天漫长。
甘棠：古代地方官吏所憩之树，象征贤者。
待再来：期待再次回来。
依依：依恋不舍。
渭水：渭河，古代中国的河流。
揽衣：披衣起身。
不寝：难以入睡。
夜徘徊：夜晚独自徘徊。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人王义山所作，名为《饯行省郎中王君祥》。从诗中可以看出作者对友人的不舍和深厚的情谊。
以儒饰吏号通材，忽报曹装打叠回。
这两句描绘了友人即将离去的紧迫情景。“儒饰”指的是用儒家学说来修身治世的官员，“吏号”则是对其职位的称呼。诗人通过“忽报曹装打叠回”表达了突如其来的告别信息，给人一种仓促离别的情景。
个样归舟惟载月，若为送客只将梅。
这里，“个样归舟”形容归去的舟船空寂，只带走了一轮明月。诗人的情感表达得很含蓄，“若为送客只将梅”则是说，如果要用什么来比喻送别，仅是一枝梅花也足以表达深意。
云凝春树何堪别，昼永甘棠待再来。
这两句诗描绘了春日的景色和对友人的期待。春天的云彩环绕在树上，让人不忍心与之告别；“昼永甘棠”则表达了一种希望时光能停留，好让朋友再次回来。
无限依依怀渭水，揽衣不寝夜徘徊。
诗人通过对自然景物的描绘来抒发自己的情感，“无限依依”形容心中的依恋之情，如同流水一般；“揽衣不寝夜徘徊”则表现了作者彻夜难眠，徘徊在河岸旁，对着渭水怀念那已经离去的友人。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的表达，展现了一种深切的友谊之情和不舍之意。王义山以细腻的情感和精致的笔触，勾勒出了一幅离别场景图，让读者也能感受到那份难以割舍的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
始除尚书郎，别善福精舍
简略非世器，委身同草木。
逍遥精舍居，饮酒自为足。
累日曾一栉，对书常懒读。
社腊会高年，山川恣游瞩。
明世方选士，中朝悬美禄。
除书忽到门，冠带便拘束。
愧忝郎署迹，谬蒙君子录。
俯仰垂华缨，飘飖翔轻毂。
行将亲爱别，恋此西涧曲。
远峰明夕川，夏雨生众绿。
迅风飘野路，回首不遑宿。
明晨下烟阁，白云在幽谷。
赋得沙际路，送从叔象
独树沙边人迹稀，欲行愁远暮钟时。
野泉几处侵应尽，不遇山僧知问谁。
答杨奉礼
多病守山郡，自得接嘉宾。
不见三四日，旷若十馀旬。
临觞独无味，对榻已生尘。
一咏舟中作，洒雪忽惊新。
烟波见栖旅，景物具昭陈。
秋塘唯落叶，野寺不逢人。
白事廷吏简，闲居文墨亲。
高天池阁静，寒菊霜露频。
应当整孤棹，归来展殷勤。
重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸
今日重九宴，去岁在京师。
聊回出省步，一赴郊园期。
嘉节始云迈，周辰已及兹。
秋山满清景，当赏属乖离。
凋散民里阔，摧翳众木衰。
楼中一长啸，恻怆起凉飔。
登西南冈卜居遇雨,寻竹浪至沣堧,萦带数里，
登高创危构，林表见川流。
微雨飒已至，萧条川气秋。
下寻密竹尽，忽旷沙际游。
纡曲水分野，绵延稼盈畴。
寒花明废墟，樵牧笑榛丘。
云水成阴澹，竹树更清幽。
适自恋佳赏，复兹永日留。