锦乱筠遗箨，青浮水结衣。
乳鸠呼却逐，斗雀堕还飞。
客过残樽在，年侵冷食稀。
去年今日意，渡峡雨霏霏。
《清明日北园亭作》全文
- 拼音版原文全文
清 明 日 北 园 亭 作 宋 /李 复 锦 乱 筠 遗 箨 ，青 浮 水 结 衣 。乳 鸠 呼 却 逐 ，斗 雀 堕 还 飞 。客 过 残 樽 在 ，年 侵 冷 食 稀 。去 年 今 日 意 ，渡 峡 雨 霏 霏 。
- 注释
- 筠：竹。
箨：笋壳。
青：绿色。
乳鸠：雏鸟。
逐：追逐。
斗雀：争斗的麻雀。
侵：侵袭，逐渐。
冷食：节日寒食。
霏霏：形容雨丝细密。
- 翻译
- 竹叶纷乱如锦，脱落的笋壳漂浮水面。
雏鸟呼唤同伴，互相追逐，飞翔落下又飞起。
客人来访，只剩残酒，随着岁月流逝，节日冷食也变得稀少。
去年的今天，心中思绪，渡过江峡时，细雨蒙蒙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的田园景象，语言质朴而意境淡远。"锦乱筠遗箨"一句，以生动的形象展现了春日草木繁盛的情状，其中“筠”指的是一种野生的竹子，用以比喻草木丛生，而“箨”则是古人用来遮蔽东西的器物，这里借指草叶茂密，犹如覆盖物品。"青浮水结衣"一句，则形容春天水边植物繁盛至极，以致于能在水面上形成一层绿色之“衣”。
接下来的两句"乳鸠呼却逐，斗雀堕还飞"生动地描写了鸟儿的活泼情态。其中，“乳鸠”指的是幼小的鸠鸟，它们在母亲的呵护下自由嬉戏；“斗雀”则是比喻争斗中的鸟类，“堕还飞”形容它们落地后又迅速起飞的情景，展示了生机勃勃的自然界。
"客过残樽在，年侵冷食稀"一句，转而描绘出一种时光流逝、人事变迁的情境。其中“客过”指的是行人经过，“残樽”暗示了聚会后的遗留，而“年侵冷食稀”则表达了随着岁月的流逝，往日热闹的宴席如今变得冷清且不再频繁。
最后两句"去年今日意，渡峡雨霏霏"表达了诗人对时光变迁和自然景象的深刻感慨。其中“去年今日意”让人回想起去年的今天相比之下，情怀已然不同；“渡峡雨霏霏”则形容了一种持续不断的小雨，它不仅为诗人此时的心境增添了几分宁静，也为画面平添了一抹淡淡的忧郁色彩。
总体而言，这首诗通过对自然景物和日常生活细节的精心描绘，展示了诗人深厚的情感和对生命流逝、世事变迁的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湘川逢故人
少小□同巷，分携知几年。
乍逢如未识，相问转悽然。
月色秋看好，潮声夜听圆。
醉来共乡语，不觉是湘川。