夜月啼乌促乱弦。江树远无烟。缺多圆少奈何天。
愁只恐、下关山。粉香生润，衣珠弄彩，人月两蝉娟。
留连残夜惜馀欢。人月在、又明年。
《燕归梁·其二》全文
- 翻译
- 夜晚月光下乌鸦啼叫，弦乐纷乱。江边的树木远处没有炊烟。月亮缺得多，圆的时候少，这天怎能让人不感叹。
满心忧虑只怕又要越过关山。脂粉香气使肌肤滋润，衣饰上珠光宝气闪烁，人和月都显得如此美好。
我留恋这漫长夜晚，珍惜剩下的欢乐时光。人与月都将再次相逢，就在明年的这个时候。
- 注释
- 啼乌：乌鸦的叫声。
乱弦：杂乱的琴弦声。
缺多圆少：形容月亮经常是缺的而非圆满。
愁只恐：满怀忧虑担心。
人月两蝉娟：人和月都如婵娟般美丽。
又明年：指来年此时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚月色中的景象，表达了对逝去时光的怀念和对未来的无限憧憬。开篇“夜月啼乌促乱弦”一句，通过月亮下，乌鸦啼叫，与琴弦错综交织的声音相呼应，营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。
接着，“江树远无烟”则是对远处江边树木景色的描写，没有烟雾，显得宁静而清晰。紧随其后的“缺多圆少奈何天”，诗人通过月亮的不完整来表达自己心中的哀伤和无奈，对于天命难以抗拒的情感流露。
“愁只恐、下关山”一句，直接了表达了对未来旅途中可能遇到的困境和挑战所产生的心理忧虑。随后，“粉香生润，衣珠弄彩，人月两蝉娟”则是对人物装饰以及人与月亮之间关系的细腻描绘，展现了诗人对美好事物的欣赏和留恋。
最后，“留连残夜惜馀欢。人月在、又明年。”表达了诗人对于即将逝去之夜晚的珍惜，以及希望美好的时光能够延续到来年，这种对时间流转中美好瞬间的珍视，体现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
总体而言，此诗通过月亮、自然景物以及人物装饰等元素，展开了一幅生动的画面，同时也抒发了诗人对时光流逝、美好难留的复杂情感。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
寄李子中
汝病谢含香，归欤卧草堂。
庭趋候杖屦，林憩讯松篁。
种药春登圃，寻源夕泛航。
犹怜台馆地，不负芰荷裳。
屈宋元悲楚，邹枚旧赋梁。
卑栖愁燕雀，高起羡鸾凰。
琴忆风流调，诗留倡和章。
因君嵩少去，吾亦念沧浪。