一舸寒江上，梅花共别离。
不来相送处，愁有独归时。
去梦千峰远，为官三岁期。
思君难可见，新集见君诗。
《送徐玑》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 玑 宋 /徐 照 一 舸 寒 江 上 ，梅 花 共 别 离 。不 来 相 送 处 ，愁 有 独 归 时 。去 梦 千 峰 远 ，为 官 三 岁 期 。思 君 难 可 见 ，新 集 见 君 诗 。
- 翻译
- 一艘孤舟在寒冷的江面上，梅花见证着我们的离别。
在你没有来送别的地方，我独自面对归途的忧愁。
梦境中远离了千座山峰，为官三年的任期已定。
思念你却难以相见，只能通过新编的诗集中寄托对你的思念。
- 注释
- 舸：小船。
寒江：寒冷的江面。
梅花：梅花，象征坚韧和离别。
别离：离别。
不来：没有来。
相送：送别。
愁：忧愁。
独归：独自归来。
去梦：梦境中的旅程。
千峰：千座山峰。
为官：做官。
三岁期：三年任期。
思君：想念你。
难可见：难以相见。
新集：新编的诗集。
见君诗：看到你的诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照（字灵晖）所作的《送徐玑》，表达了诗人送别友人徐玑时的离愁别绪。首句“一舸寒江上”，描绘了送别的场景，画面感十足，寒江上的孤舟暗示了离别的凄凉。次句“梅花共别离”，借梅花的开放象征着冬日的离别，增添了离别的诗意。
“不来相送处，愁有独归时”进一步表达了诗人对友人离去后的孤独和思念之情，他想象着友人离去后自己独自面对的寂寥。接下来，“去梦千峰远”，将友人的行程与遥远的山峰相连，寓言友人路途遥远，也暗示了诗人对友人未来的牵挂。
“为官三岁期”则透露出友人此行的目的地——做官，以及诗人对友人三年任期的期待。最后两句“思君难可见，新集见君诗”，表达了诗人无法当面相见的遗憾，只能通过新诗集寄托对友人的思念，深化了离别的伤感。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和富有象征意义的意象，展现了诗人对友人的深深惜别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
安公子·长川波潋滟
长川波潋滟。
楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。
驱驱携书剑。
当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。
望处旷野沈沈，暮云黯黯。
行侵夜色，又是急桨投村店。
认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。
安公子·远岸收残雨
远岸收残雨。
雨残稍觉江天暮。
拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。
望几点、渔灯隐映蒹葭浦。
停画桡、两两舟人语。
道去程今夜，遥指前村烟树。
游宦成羁旅。
短樯吟倚闲凝伫。
万水千山迷远近，想乡关何处。
自别后、风亭月榭孤欢聚。
刚断肠、惹得离情苦。
听杜字声声，劝人不如归去。
安公子·梦觉清宵半
梦觉清宵半。
悄然屈指听银箭。
惟有床前残泪烛，啼红相伴。
暗惹起、云愁雨恨情何限。
从卧来、展转千馀遍。
恁数重鸳被，怎向孤眠不暖。
堪恨还堪叹。
当初不合轻分散。
及至厌厌独自个，却眼穿肠断。
似恁地、深情密意如何拚。
虽後约、的有于飞愿。
奈片时难过，怎得如今便见。