危亭压层城，是中有佳致。
面面看江山，水云自相媚。
使君暇日登，火老金正稚。
杯盘莹无尘，笑语清有味。
快风千里来，暑气三舍避。
赋诗红莲幕，煎茶白衣吏。
诙谐想割肉，摇扇笑疼臂。
乐事古云少，能并今有四。
兹游岘山同，千古知姓字。
吾辈亦何为，虽驽犹附骥。
《伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字》全文
- 翻译
- 高亭俯瞰层层城，其中景致真优美。
四面望去江山秀，水云相映生辉逗。
太守闲暇来登临，青春活力少年时。
杯盘洁净无尘埃，谈笑间满是雅趣。
凉风吹过千里来，暑热顿消三分外。
红莲帐下吟诗篇，白衣小吏煮香茗。
玩笑间似要割肉，摇扇笑得手臂疼。
快乐之事古难寻，今日相聚却有四。
今日同游岘山中，姓名永载史册中。
我们在此做何求，即便愚钝也随龙。
- 注释
- 危亭：高亭。
层城：层层城楼。
佳致：优美景致。
面面：四面。
媚：相映生辉。
使君：太守。
暇日：闲暇之时。
火老金正稚：青春活力。
莹无尘：洁净无尘埃。
清有味：雅致有趣。
快风：凉风。
暑气三舍避：暑热消退。
红莲幕：红莲帐下。
煎茶：煮茶。
诙谐：玩笑。
割肉：玩笑之言。
乐事：快乐之事。
四：四人相聚。
岘山：地名。
千古：永久。
吾辈：我们。
虽驽：即便愚钝。
附骥：追随骏马。
- 鉴赏
这首宋代诗人喻良能的《伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字》描绘了一幅夏日登高赏景的闲适画面。诗中，“危亭压层城”展现了亭台高耸入云，俯瞰城市之景；“面面看江山，水云自相媚”则写出山水云雾之间的和谐之美，令人心旷神怡。诗人与使君在暇日一同登高，气氛轻松愉快，酒杯洁净，谈笑间充满趣味。“快风千里来，暑气三舍避”写出了凉爽的风带来的舒适感，暑热得以消解。
宴会上，诗人以红莲幕为背景赋诗，白衣吏煮茶，增添了雅趣。他们诙谐谈笑，甚至玩笑到割肉和扇风的场景，体现了友朋间的亲密无间。诗人感慨，这样的快乐之事古来罕见，而今日能有四人共享，实属难得。最后，诗人以一同游历岘山，留下姓名传世，表达了对此次游历的珍视，同时也反思自己虽才力有限，但仍能与贤者同行，如同劣马傍骏马。
整首诗语言简洁，意境优美，通过描绘夏日登高、宴饮的欢乐场景，传达了友情的深厚和对美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其二送陈正言
南来数骑，问征尘、正是江头风恶。
耿耿孤忠磨不尽，惟有老天知得。短棹浮淮。
轻毡渡汉，回首觚棱泣。缄书欲上，惊传天外清跸。
路人指示荒台，昔汉家使者，曾留行迹。
我节君袍雪样明，俯仰都无愧色。
送子先归，慈颜未老，三径有馀乐。
逢人问我，为说肝肠如昨。
游白鹿洞书院
曾依岳麓听鸣泉，亦泛朱陵石鼓船。
所欠平生惟白鹿，暮年来此岂非天。