摇落伤年日，羁留念远心。
水亭吟断续，月幌梦飞沈。
古木含风久，疏萤怯露深。
人闲始遥夜，地迥更清砧。
结爱曾伤晚，端忧复至今。
未谙沧海路，何处玉山岑？
滩激黄牛暮，云屯白帝阴。
遥知沾洒意，不减欲分襟。
《摇落》全文
- 翻译
- 岁月流逝令人感伤，羁旅在外思念远方的心
在水亭中吟唱断断续续，月光下梦境飘忽沉浮
古老的树木在风中长久低语，稀疏的萤火虫畏惧深夜露水
人静夜深，远处传来清晰的捣衣声
过去的爱情曾因傍晚而伤感，如今忧虑仍然持续
未曾体验过沧海之路，不知玉山之巅在哪里
黄昏时黄牛滩激流涌动，白帝城上乌云密布
我深知你的情感如雨般湿润，不亚于离别时的依依不舍
- 注释
- 摇落：凋零。
伤年日：感伤时光。
羁留：滞留。
念远心：思念远方的心情。
水亭：水边亭子。
吟断续：断断续续吟唱。
月幌：月光下的帷幔。
梦飞沈：梦境飘忽。
古木：老树。
含风久：在风中低语很久。
疏萤：稀疏的萤火虫。
怯露深：害怕深夜露水。
人闲：人静。
遥夜：长夜。
清砧：清晰的捣衣声。
结爱：过去的爱情。
晚：傍晚。
端忧：深深的忧虑。
沧海路：大海之路。
玉山岑：玉山之巅。
滩激：激流。
黄牛暮：黄昏黄牛滩。
云屯：乌云聚集。
遥知：深知。
沾洒意：情感如雨。
欲分襟：离别时的依依不舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋日寂寞、思念远方的心境。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的孤独与愁绪。"摇落伤年日"一句，直接点出了秋天落叶给人带来的忧郁情怀，时间在流逝，生命也在消减。"羁留念远心"则透露出诗人对远方所思之人的深切思念。
水亭的吟唱不仅断续而且充满了诗人的哀伤，而月下的幌幕下，梦境又让人陷入无尽的沉迷。古木中蕴含的风声，长久而悠远；疏落的萤火虫在露水中闪烁，不禁令人感到夜深露重之感。
"人闲始遥夜，地迥更清砧"两句，描绘了夜晚的人静和大自然的宁静，同时也映衬出诗人的孤独与寂寞。"结爱曾伤晚，端忧复至今"则表达了过去的情感创伤依旧在心头萦绕。
接下来的两句"未谙沧海路，何处玉山岑？"让人感到诗人的迷茫与探索，无从得知那遥远的道路究竟通往何方。最后两句"滩激黄牛暮，云屯白帝阴。遥知沾洒意，不减欲分襟"则是对景物的描绘以及诗人内心情感的流露，尽管时间已晚，但那份思念之情却未曾减少，反而更加迫切。
整首诗通过对秋夜景色的细腻描写和内心世界的情感表达，营造出一种深远且复杂的情绪空间。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢