春江一月困扬舲，醉梦无人与唤醒。
欲识故交金石处，相逢诗里眼犹青。
《向年舟自三山上延平和人韵两绝·其一》全文
- 翻译
- 春天的江面上，月色朦胧，我独自驾驶着小船，沉醉在梦境中无人唤醒。
想要了解那些长久不变的真挚友情，就去读诗，那里的眼神依旧如初。
- 注释
- 春江：春天的江面。
困扬舲：困倦地驾驶着小船。
醉梦：沉醉的梦境。
故交：老朋友。
金石处：坚固不变的关系。
相逢诗里：在诗的世界里相遇。
眼犹青：眼神依旧明亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱槔的作品，名为《向年舟自三山上延平和人韵两绝其一》。诗中描绘了一幅春江初醒的画面，表达了诗人对友情的珍视与怀念。
"春江一月困扬舲"这一句，通过“春江”设定季节氛围，"一月"则细化时间至整个月份，"困扬舲"形象地描绘出春日里船只被繁花和绿意所困扰的情景。这些字眼营造了一种悠闲、宁静的江景。
"醉梦无人与唤醒"则透露出诗人在这样的环境中沉浸于自己的醉梦之中，缺少知音的相伴与唤醒。这不仅是对自然美景的享受，也是对心灵深处孤独感的抒发。
"欲识故交金石处"表达了诗人对于旧友的情谊珍视，如同金石之坚不可摧。这里的“故交”指的是那些在过去岁月中建立起来的深厚情谊，"金石处"则是这些关系的比喻，强调其不易改变和坚固。
"相逢诗里眼犹青"这句诗表达了即便是在诗的世界里偶尔相遇时，那份旧日的情感仍旧历历在目，宛如旧时，如同“眼犹青”所形容的一般鲜活。这里的“诗里”指的是通过文学作品来传递情感和记忆，而“眼犹青”则是用以色彩比喻时间对情感的影响，尽管时间流逝，但旧日的情感仍然清晰可见。
整首诗通过春江的景象与个人内心世界的交织，抒发了对友情深切而持久的怀念。在这个过程中，诗人巧妙地运用自然意象和文学手法，将个人的情感体验转化为普遍的人性共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哀垂·其六
戊午胜之亡，哭弟赋永诀。
于诗虽非深，下笔颇雄杰。
今年吾忆胜，入春太惨切。
幽明岁同逝，母子六年别。
岂知应在汝，十日复夭折。
惊怪诗为妖，不祥祸何烈。
鬼神果先告，前后如一辙。
苦吟不自休，奈此肝肠热。
王病山七十生日
昊天未厌乱，烈士老可惜。
不知何所待，岁月等轻掷。
病翁亦七十，须髯犹如戟。
众中闻微语，震駴皆辟易。
所居才容膝，抱膝视四壁。
瓶花换春秋，娇女课朝夕。
怅然观世变，但觉梦痕积。
劲气久郁蟠，毫不减往昔。
年年虽相见，把玩惟过隙。
残秋当叩门，餐饭加努力。