山木绿阴暗，骇云当昼繁。
惊风乍掩冉，积雨连荒村。
映岫若银竹，泻涧如翻盆。
悬霤遂及旦，暗空还至昏。
长川怒方蓄，浊浪正崩奔。
暂见没岸草，已复侵山樊。
冲波激远屿，聚沫旋林根。
劈箭摇定目，殷雷惊客魂。
俄吞众濑没，瀺灂成奫沦。
波神信雄桀，灏漾方无垠。
傥不究其源，岂辩河渎尊。
朝盈暮已竭，暂满安足论。
明旦立沙尾，若带青沄沄。
《四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨》全文
- 翻译
- 山间的树木绿荫浓密，白天也被惊人的云朵遮蔽。
突然刮起的风快速吹过，连续的雨水淹没了荒凉的村庄。
山峦倒映在溪流中像银色的竹子，水流倾泻如同翻倒的盆子。
水滴从悬崖落下直到天亮，暗淡的天空又转为黄昏。
广阔的河流愤怒地积蓄力量，浑浊的波浪狂奔不止。
短暂间，河水淹没岸边草丛，又迅速漫上山脚。
水流冲击远方的小岛，泡沫旋转在树林根部。
激流如利箭摇动视线，巨大的雷声让游客心惊胆战。
一会儿，众多瀑布消失，只剩下潺潺流水汇入深渊。
水神的力量犹如勇猛的君主，浩渺无边。
如果不探究它的源头，怎能分辨江河的尊贵？
早晨河水满溢，傍晚已干涸，暂时的满盈又有何意义呢？
明天早晨，站在沙滩尾端，水面就像一条青色的带子流淌着。
- 注释
- 山木：山上的树木。
阴暗：浓密的阴影。
骇云：惊人的云朵。
昼繁：白天众多。
惊风：突然的风。
乍掩冉：快速掠过。
积雨：连续的雨水。
荒村：荒废的村庄。
映岫：倒映在山峦。
若银竹：像银色的竹子。
泻涧：倾泻溪涧。
如翻盆：像翻倒的盆子。
悬霤：水滴从悬崖。
遂及旦：直到天亮。
暗空：暗淡的天空。
还至昏：转为黄昏。
长川：广阔的河流。
怒方蓄：愤怒地积蓄力量。
浊浪：浑浊的波浪。
崩奔：狂奔不止。
没岸草：淹没岸边草丛。
山樊：山脚。
冲波：冲击波浪。
聚沫：泡沫。
劈箭：如利箭。
摇定目：摇动视线。
殷雷：巨大的雷声。
客魂：游客的心灵。
俄吞：一会儿。
众濑：众多瀑布。
瀺灂：潺潺流水。
奫沦：深渊。
波神：水神。
雄桀：勇猛的君主。
灏漾：浩渺无边。
河渎：江河。
朝盈：早晨满盈。
暮已竭：傍晚干涸。
沙尾：沙滩尾端。
青沄沄：青色的带子。
- 鉴赏
此诗描绘了一场持续两日的大雨及其之后的景象。开篇“山木绿阴暗，骇云当昼繁”通过对比鲜明的色彩和光线的变化，营造出一种紧张而又压抑的氛围，预示着即将到来的狂风暴雨。
接下来的“惊风乍掩冉，积雨连荒村”则直接描写了风雨交加的景象，其中“乍掩冉”一词形容风势之猛烈，而“积雨连荒村”则表明雨水如同连绵不断的河流，将原本偏远的山村也浸泡其中。
在这样的背景下，“映岫若银竹，泻涧如翻盆”描绘了山岭被雨水淋湿后的景象，以及溪流因暴雨而猛增的水势。这里的“银竹”和“翻盆”都用来形容水势之猛烈与壮观。
紧接着，“悬霤遂及旦，暗空还至昏”则从时间上加深了对这场暴雨的描绘，使人感到这雨似乎无休止地持续着。这里的“悬露”指的是滴落的水珠，而“暗空还至昏”则强调了天色之阴沉，仿佛连日光也被遮蔽。
接下来的“长川怒方蓄，浊浪正崩奔”则用“怒”字形容江河之暴躁，以及水流之湍急。这里的“浊浪”和“崩奔”都表现了水势的狂野无序。
随后，“暂见没岸草，已复侵山樊”描绘了雨后的景象，其中“没岸草”指的是水位上涨至能淹没岸边的草地，而“已复侵山樊”则表明水势已经开始侵蚀山脚。
此外，“冲波激远屿，聚沫旋林根”进一步加重了对这场暴雨后果的描写，其中“冲波激远屿”形容波涛之猛烈，而“聚沫旋林根”则表现了水流在山林间的翻腾。
紧接着，“劈箭摇定目，殷雷惊客魂”则从听觉上加深了对这场暴雨的体验，其中“劈箭”形容雷声之锐利，而“惊客魂”则表现了这种自然现象给人带来的震撼。
随后的“俄吞众濑没，瀺灂成奫沦”描绘了雨后溪流汇聚成河的情景，其中“俄吞”形容水势之迅猛，而“瀺灂成奫沦”则表现了水流汇聚后的壮观。
此诗最后，“波神信雄桀，灏漾方无垠。傥不究其源，岂辩河渎尊。朝盈暮已竭，暂满安足论。明旦立沙尾，若带青沄沄”则从哲学的角度出发，对这场暴雨及其后果进行了反思。其中“波神信雄桀”形容水势之强大，而“灏漾方无垠”则表现了对自然力量的敬畏。
整首诗通过对暴雨前后的景象的精细描绘，以及对这场自然现象的深刻感悟，展现了作者对自然界的观察与思考。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
满江红.和李颖士
传语风光，须少驻、共君流转。
谁忍见、绿肥红瘦，鲜欢多感。
泽国千丝烟雨暗，江城一带云山远。
看新荷、泛水学人愁，心常卷。羞鬓雪，凭花染。
携酒阵，嫌杯浅。叹人生岂为，青衫槐板。
记舞可怜宫柳细，写情但觉香笺短。
上层楼、独倚有谁知，栏干暖。
真妃祠
碧潭无底潜蛟龙，神居下宅琉璃宫。
一水镜奠挠不浊，两山角抵常争雄。
鸦啼古庙树色黑，鱼跃急湍波影红。
鬓雾鬟烟森拱竦，栋云帘雨飞冥濛。
蕙肴时展朝暮奠，蒲席快分南北风。
假威老巫腹恣饱，乞灵行客心潜通。
无求小舸疾飞鸟，不恨孤踪成断蓬。
去秋浙右尽淹没，今夏江西尤蕴隆。
尾衔万斛去不返，鳞次千仓皆屡空。
农背赤裂鱼釜满，田毛焦枯龟兆同。
炎官张皇掉旗旆，海若羞涩藏冲融。
一方虽藉诃护力，四海正思霖雨功。
片帆短棹利极细，酾酒割牲酬易穷。
好乘云车命箕伯，去击雷鼓驱丰隆。
晶荧烛物掣长电，剨勒扫空消霁虹。
不须犀角照百怪，何待牛蹄翻巨䜫。
挽起天河尽倾泻，坐令人物还熙丰。
笑谈可活万民命，顷刻已回元气工。
上帝报功赐褒敕，真妃锡号荣清躬。
元圭华衮依约里，介族水类驱驰中。
山高水深千万祀，南面血食无时终。
《真妃祠》【宋·赵善括】碧潭无底潜蛟龙，神居下宅琉璃宫。一水镜奠挠不浊，两山角抵常争雄。鸦啼古庙树色黑，鱼跃急湍波影红。鬓雾鬟烟森拱竦，栋云帘雨飞冥濛。蕙肴时展朝暮奠，蒲席快分南北风。假威老巫腹恣饱，乞灵行客心潜通。无求小舸疾飞鸟，不恨孤踪成断蓬。去秋浙右尽淹没，今夏江西尤蕴隆。尾衔万斛去不返，鳞次千仓皆屡空。农背赤裂鱼釜满，田毛焦枯龟兆同。炎官张皇掉旗旆，海若羞涩藏冲融。一方虽藉诃护力，四海正思霖雨功。片帆短棹利极细，酾酒割牲酬易穷。好乘云车命箕伯，去击雷鼓驱丰隆。晶荧烛物掣长电，剨勒扫空消霁虹。不须犀角照百怪，何待牛蹄翻巨䜫。挽起天河尽倾泻，坐令人物还熙丰。笑谈可活万民命，顷刻已回元气工。上帝报功赐褒敕，真妃锡号荣清躬。元圭华衮依约里，介族水类驱驰中。山高水深千万祀，南面血食无时终。
https://shici.929r.com/shici/UfYrUz.html
摸鱼儿
卷珠帘、几番花信。轻寒犹自成阵。
一年芳事如朝梦，容易绿深红褪。寒食近。
惟自有、断肠垂柳禁春困。琐窗深静。
悄叠损缕衣，凝尘暗掩，金斗熨清润。章台恨。
准拟芳期未稳。旧游细把重忖。
鉴鸾钗凤平分久，留取年时心印。谁与问。
待试写花笺，密寄教郎认。妒香怜粉。
欲写却还羞，轻颦浅叹，字字搅方寸。
看花回·其一张守生日
注目。正江湖浩荡，烟云离属。美人衣兰佩玉。
澹秋水凝神，阳春翻曲。
烹鲜坐啸，清净五千言自足。
横剑气、南斗光中，浩然一醉引双鹿。
回雁到、归书未续。梦草处、旧芳重绿。
谁忆潇湘岁晚，为唤起长风，吹飞黄鹄。
功名异时，圯上家传谢荣辱。
待封留，拜公堂下，授我长生箓。
贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰
前星炳焕领孙星，环拱中天日两轮。
四叶重光同圣世，千秋佳节近生辰。
本支秀茂旦复旦，典学熙明新又新。
喜入威颜天一笑，寿觞分赐一枝椿。