云送关西雨，风传渭北秋。
孤灯然客梦，寒杵捣乡愁。
滩上思严子，山中忆许由。
苍生今有望，飞诏下林丘。
《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》全文
- 注释
- 云送：云带来。
关西：古代指函谷关或潼关以西的地方，这里泛指西部地区。
雨：雨水。
风传：风传送，比喻信息的传递。
渭北：渭河以北，特指今陕西关中北部地区。
秋：秋天，此处也寓含萧瑟、凄凉之意。
孤灯：孤单的灯火，常用来形容夜晚孤独的景象。
然：通‘燃’，点燃。
客梦：旅人的梦，指在外漂泊的人的思绪。
寒杵：冰冷的捣衣杵，古代用于捣衣，这里借以表达时间的流逝和季节的更迭。
捣：捣碎，这里指捣衣的动作，引申为时间的推移。
乡愁：对家乡的思念之情。
滩上：河滩上，水边的平地。
思：思念。
严子：严光，东汉隐士，象征隐逸高洁之士。
山中：山林之间。
忆：回忆，怀念。
许由：古代的高士，传说中的隐士，代表不慕名利、归隐山林的理想。
苍生：百姓，民众。
今有望：现在有了希望。
飞诏：迅速下达的皇帝诏书，表示命令紧急且重要。
下林丘：下达至山林之中，比喻诏书发向远离朝廷的地方。
- 翻译
- 云带着关西的雨而来，风传送着渭北的秋意。
孤独的灯光点燃了旅客的梦境，寒冷的石杵捣碎了思乡的忧愁。
河滩上我思念着隐士严光，山林间回忆起高士许由。
百姓如今满怀希望，皇帝的诏书飞降到这山林之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在关西客舍中对远方亲友的思念之情。"云送关西雨，风传渭北秋"两句，通过自然景象描写，表现出季节变换带来的感慨，也间接表达了诗人的寂寞心境。"孤灯然客梦，寒杵捣乡愁"则直接抒发了旅途中的人孤独和对家乡的思念。
"滩上思严子，山中忆许由"两句，通过具体的人物来加深情感的表达。这里的“严子”和“许由”很可能是诗人在东山的朋友，他们共同的经历和情谊使得诗人的思念之情更为深厚。
最后两句"苍生今有望，飞诏下林丘"则表达了诗人对未来某种希望或预期的展望。这里的“苍生”可能指的是广大的人群，“飞诏下林丘”则是指官方信息或者命令的传递，这里可能隐含着诗人对时局的一种期待。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的想象，将诗人的个人情感与更广阔的社会背景相结合，展现了一个深邃而丰富的情景。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵
换得玻瓈千顷湖，醉翁遗胜在江都。
登临山色依然在，拂略秋容澹欲无。
新堡似云屯戍久，旧臣何日策勋殊。
王人按垒非寻胜，归报前游有远图。
次韵转庵读中兴碑
千秋金镜唐元龟，苞桑镜见龟灼知。
女主为祸已云惨，天宝之乱尤危疑。
九龄早悟绸缪诗，其奈哥奴基棼丝。
外人何得与家事，旋闻潜纳河洲睢。
席誇禄儿李裴和，助桀为虐几乘危。
趣之使乱果为谁，张巡庙哭祇涕垂。
高将军固非远虑，掉头肯和金刀篪。
四镇休罪高仙芝，张垍早措平章辞。
望贤宫中例忍饥，金刀胡饼方效奇。
事有至难已言之，贼心包藏久窃窥。
春秋知我盍罪我，监国引嫌孰维持。
颜笔劲节霜筠似，元文秋月华星如。
得赵昌甫诗集转呈转庵却以谢梦得诗见示有诗次韵
我馋嗜诗欣染指，但见其长有谁毁。
早年游方识赵谢，如鲁逢掖宋章甫。
谢诗澜翻豪且古，赵句清癯澹而苦。
学力到后成一家，渠自不知为孰使。
天各一方费渴思，想见冰增寒似水。
居然老手斫方圆，出户中规还中矩。
转庵活法已参遍，何止得心仍得髓。
我如无宝穷波斯，望著是珍先自喜。
忽得赵璧急呈似，示以谢草如寄取。
自怜老去无长进，努力吟哦训儿子。