绣阁临芳野。向晚把、花枝卸。
奇容艳质，世间寻觅，除是图画。
这欢娱已系人心也。更翰墨、新挥洒。
展蛮笺、明窗底，把□心事都写。
谢女与檀郎，清才对、真态俱雅。
凤枕乐春宵，绛帷度秋夜。
便同云黯淡，冰霰纵横，也并眠鸳衾下。
假使过炎暑，共将罗扇把。
《塞垣春》全文
- 注释
- 绣阁：精致的闺房。
芳野：香气四溢的田野。
卸：放下。
奇容艳质：奇特的容貌和美丽的品质。
图画：画卷。
心也：内心。
蛮笺：精致的纸张。
□心事：心中的秘密。
谢女：指才女谢道韫。
檀郎：美男子。
凤枕：华丽的枕头。
绛帷：红色的帷帐。
冰霰：冰雹。
鸳衾：鸳鸯被。
炎暑：酷暑。
罗扇：丝质扇子。
- 翻译
- 绣阁依傍着芳香的野外，傍晚时分，手持花枝
她的美丽容貌和出众气质，在人间难以寻觅，只能在画中见到
这份快乐已经深深打动人心，又在新的书画中挥洒展现
在明亮的窗户下铺开精致的纸张，写下心中的秘密思绪
像谢道韫和檀郎那样才情出众的佳人，清雅的才情与真实的姿态相得益彰
他们在春夜共枕欢愉，在秋夜共享红帐之乐
即使面对乌云密布、冰雪纷飞的天气，也能在鸳鸯被窝中相拥而眠
即便度过炎热的夏季，也会共同持扇驱热
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面：在一个临近芳草野地的精致阁楼中，诗人在傍晚时分摘下花枝，心情舒畅。诗中提到“奇容艳质，世间寻觅，除是图画”，表达了对美好事物的赞美，以及这种美好难以寻找，只有在绘画中才能找到。
接着，“这欢娱已系人心也”一句，意味着这样的快乐已经深深地留在人们的心中。随后，“更翰墨、新挥洒”表明诗人想要用新的笔墨去描绘这种美好的情景。
“展蛮笺、明窗底，把心事都写”则是诗人将自己的内心世界全部倾诉于纸上，通过书写来表达自己对生活的感受和体验。接下来的“谢女与檀郎，清才对、真态俱雅”一句，描绘了一位女子（谢女）和男子（檀郎）的高洁情操，他们的才华和态度都显得高雅脱俗。
最后，“凤枕乐春宵，绛帷度秋夜。便同云黯淡，冰霜纵横，也并眠鸳衾下。假使过炎暑，共将罗扇把”则是对一段美好时光的回忆，无论是春天的快乐还是秋夜的温馨，抑或是夏日的炎热，都能够与所爱之人共同度过。
整首诗通过生动的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对美好生活的向往，以及对亲密关系中情感交流的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢