以我千金帚，逢君万斛船。
要知穷有自，未觉懒相先。
盆盎三年梦，篇章四海传。
匆匆秣归马，离恨满霜天。
《送吕钦问监酒受代归》全文
- 拼音版原文全文
送 吕 钦 问 监 酒 受 代 归 宋 /陈 与 义 以 我 千 金 帚 ，逢 君 万 斛 船 。要 知 穷 有 自 ，未 觉 懒 相 先 。盆 盎 三 年 梦 ，篇 章 四 海 传 。匆 匆 秣 归 马 ，离 恨 满 霜 天 。
- 翻译
- 我用价值千金的扫帚，遇见了你这满载万斛的船。
要知道贫穷自有其原因，还未感到懒惰就已显现。
如同在盆盎中做三年的美梦，我的诗篇传遍四海。
急忙喂饱归乡的马匹，离别的愁绪弥漫在霜白的天空。
- 注释
- 我：诗人自己。
千金帚：极有价值之物，比喻诗人珍贵的才华。
君：对方，指读者或朋友。
万斛船：形容装载量极大，象征丰富的学识或成就。
穷：贫穷。
自：根源。
懒：懒散。
先：在前，预先。
盆盎：古代盛水或食物的器皿，这里比喻诗人的梦想。
三年梦：长久的梦想或期待。
篇章：诗作。
四海传：流传到各地。
匆匆：急忙。
秣：喂食。
归马：回家的马。
离恨：离别之苦。
霜天：寒冷的秋天，象征凄凉的氛围。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义所作的《送吕钦问监酒受代归》。诗中，诗人以“千金帚”和“万斛船”为喻，表达了对友人吕钦问的深厚情谊和对其才华的赞赏。他提醒吕钦问，即使身处困境，也要明白自身的价值和潜力，不应因一时的贫困而气馁。吕钦问的诗才如同“篇章四海传”，影响深远。
诗人还通过“盆盎三年梦”这一意象，暗示了吕钦问过去的艰辛和未来的希望，以及自己对友人归乡的匆匆不舍之情。“离恨满霜天”则直接抒发了诗人送别时的离愁别绪，渲染出一种凄凉而又深情的氛围。整体来看，这是一首表达友情与鼓励的赠别诗，情感真挚，语言凝练。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
丛竹图为金光禄素中题
脩竹本嘉植，一根生百丛。
上枝栖祥鸾，下根盘游龙。
金家三兄弟，友爱出天性。
翩翩联雁行，亦如竹斯盛。
是用取乎竹，手栽都作林。
中有屋数椽，并坐还联吟。
忆昔诵风诗，未究作诗旨。
葛藟生河漘，束楚流扬水。
杕杜叶滑滑，棠棣华靴靴。
亦或譬草木，于斯胡阙诸。
君乃广诗义，作此丛竹图。
竹以丛益茂，丛则竹不孤。
我为徵竹典，开元有遗事。
苑竹数十丛，牙笋不相离。
感彼同生心，名竹系以义。
彼生帝王家，岂与士夫异。
它曰孝曰慈，殊轨亦同致。
方知此图作，用意与古期。
田氏称同根，谢家赋述枝。
琼芳而蕙茂，兰发斯玉晖。
较之此图中，彼皆成滥词。
况君伯仲间，不我众人遇。
示我华萼篇，胜彼连珠树。
梧桐识相徵，祀梓重文誉。
会看嶰谷材，飞声作韶濩。
披图意未已，益我长咨嗟。
譬如特生竹，只影谁周遮。
转伤末俗偷，本拨伤萌芽。
莫惨然豆萁，莫怪歌梅花。
同气且如此，遑复论其他。
我愿举世人，家产一丛竹。
俾看枝叶茂，相与感心目。
更吹比竹声，埙笛和相逐。
三叹还君图，此愿何由足。
《丛竹图为金光禄素中题》【清·黄景仁】脩竹本嘉植，一根生百丛。上枝栖祥鸾，下根盘游龙。金家三兄弟，友爱出天性。翩翩联雁行，亦如竹斯盛。是用取乎竹，手栽都作林。中有屋数椽，并坐还联吟。忆昔诵风诗，未究作诗旨。葛藟生河漘，束楚流扬水。杕杜叶滑滑，棠棣华靴靴。亦或譬草木，于斯胡阙诸。君乃广诗义，作此丛竹图。竹以丛益茂，丛则竹不孤。我为徵竹典，开元有遗事。苑竹数十丛，牙笋不相离。感彼同生心，名竹系以义。彼生帝王家，岂与士夫异。它曰孝曰慈，殊轨亦同致。方知此图作，用意与古期。田氏称同根，谢家赋述枝。琼芳而蕙茂，兰发斯玉晖。较之此图中，彼皆成滥词。况君伯仲间，不我众人遇。示我华萼篇，胜彼连珠树。梧桐识相徵，祀梓重文誉。会看嶰谷材，飞声作韶濩。披图意未已，益我长咨嗟。譬如特生竹，只影谁周遮。转伤末俗偷，本拨伤萌芽。莫惨然豆萁，莫怪歌梅花。同气且如此，遑复论其他。我愿举世人，家产一丛竹。俾看枝叶茂，相与感心目。更吹比竹声，埙笛和相逐。三叹还君图，此愿何由足。
https://shici.929r.com/shici/HccaWXZ.html
题可堂印谱
昔闻昌黎言，为文须识字。
俗书动讹谬，焉论古书契。
所以有心人，索古具深思。
观其变态中，绰可见根蒂。
伊惟印信作，旨哉得书意。
缪篆虽纵横，缔索极精邃。
铜斑玉血中，一线斯文系。
重不侔鼎钟，功祇记姓氏。
人各自为佩，识字聊一二。
奈何俗儒舛，此道亦捐弃。
私心自增损，屈体斗纤媚。
谁欤出攻苦，相与究疑义。
迩逢吾可堂，于此见三昧。
作之不甚惜，求者鲜不畀。
欲令一笔讹，千金不回视。
褒然成一编，仓斯吐光气。
波磔必老苍，惨淡出平易。
每于半黍间，欲作千丈势。
榇其用心处，实欲功斯世。
吁嗟俗眼多，曲说中肝肺。
落落趋风尘，何人辨能事。
西兵方凯旋，羽书走星骑。
将军要勒铭，军中孰书记。
此事非君谁，道远莫能致。
三叹聊赠言，藏锋待时至。
《题可堂印谱》【清·黄景仁】昔闻昌黎言，为文须识字。俗书动讹谬，焉论古书契。所以有心人，索古具深思。观其变态中，绰可见根蒂。伊惟印信作，旨哉得书意。缪篆虽纵横，缔索极精邃。铜斑玉血中，一线斯文系。重不侔鼎钟，功祇记姓氏。人各自为佩，识字聊一二。奈何俗儒舛，此道亦捐弃。私心自增损，屈体斗纤媚。谁欤出攻苦，相与究疑义。迩逢吾可堂，于此见三昧。作之不甚惜，求者鲜不畀。欲令一笔讹，千金不回视。褒然成一编，仓斯吐光气。波磔必老苍，惨淡出平易。每于半黍间，欲作千丈势。榇其用心处，实欲功斯世。吁嗟俗眼多，曲说中肝肺。落落趋风尘，何人辨能事。西兵方凯旋，羽书走星骑。将军要勒铭，军中孰书记。此事非君谁，道远莫能致。三叹聊赠言，藏锋待时至。
https://shici.929r.com/shici/8qMgY6.html